1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:53,916 --> 00:00:56,750
Scotland Yard Bilgi Odası.
4
00:03:49,375 --> 00:03:51,875
Scotland Yard Bilgi Odası.
5
00:03:51,875 --> 00:03:56,166
Hırsızlar binaya girdi
Stone and Company Long Acre Limited.
6
00:03:56,250 --> 00:04:00,333
Telefon numarası: Kingsway 1-9-9-3.
7
00:04:00,333 --> 00:04:04,333
Hırsızlar binaya girdi
Stone and Company Long Acre Limited.
8
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Telefon numarası--
9
00:04:13,875 --> 00:04:16,333
- Üç Q getiriyorum efendim.
- Merhaba, üç Q.
10
00:04:16,791 --> 00:04:18,791
Merhaba, MP'den üç soru.
11
00:04:19,250 --> 00:04:21,500
Bilgi Odasından mesaj başlıyor:
12
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
Uzun Dönüm.
13
00:04:24,416 --> 00:04:26,750
Stone and Company Long Acre Limited.
14
00:04:27,541 --> 00:04:29,416
Otomatik alarm çalışıyor.
15
00:04:30,041 --> 00:04:31,750
Şüpheli tesiste.
16
00:05:10,750 --> 00:05:13,416
İçeride hiçbir şey yok Skipper.
17
00:05:13,500 --> 00:05:15,333
- İstasyonu ara Fred.
- Sağ.
18
00:05:16,375 --> 00:05:17,458
Sorun ne?
19
00:05:17,625 --> 00:05:21,250
Biz polis memuruyuz.
Yard'da alarmın çaldı.
20
00:05:21,625 --> 00:05:22,708
Alarm mı?
21
00:05:23,250 --> 00:05:24,291
Burada yanlış bir şey yok.
22
00:05:26,041 --> 00:05:27,416
Arka tarafta her şey yolunda, Skipper.
23
00:05:28,666 --> 00:05:30,750
İçeri gelsen iyi olur
ve kendiniz görün.
24
00:05:50,125 --> 00:05:52,916
bu
alarmla donatılmış tek oda.
25
00:06:08,500 --> 00:06:10,750
Yanlış bir şey bulamıyorum Skipper.
26
00:06:10,750 --> 00:06:12,500
Hiçbir şey duymadığına emin misin?
27
00:06:12,500 --> 00:06:15,458
Bir ses değil. Turlarıma yeni başladım
sen ortaya çıktığında.
28
00:06:15,458 --> 00:06:17,041
Yukarıda her şey temiz.
29
00:06:18,208 --> 00:06:21,166
- Bunu neyin tetiklediğini merak ediyorum.
- Kısa devre olabilir.
30
00:06:22,708 --> 00:06:23,791
Olabilir...
31
00:06:23,875 --> 00:06:25,833
- Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı?
- Kendine yardım et.
32
00:06:25,833 --> 00:06:27,625
Fred, Bow Street'i arar mısın?
33
00:06:27,625 --> 00:06:30,708
- Peki adın ne?
- Clark. Leslie Clark.
34
00:06:30,708 --> 00:06:32,583
- Sonunda E mi?
- Hayır.
35
00:06:33,791 --> 00:06:34,833
Nerede yaşıyorsunuz?
36
00:06:35,000 --> 00:06:38,416
26 Matfield Caddesi, WC2'de yaşıyor.
37
00:06:38,500 --> 00:06:42,041
Evet. Leslie Clark. Sonunda E yok.
38
00:06:42,833 --> 00:06:44,041
Evet, bu doğru.
39
00:06:45,375 --> 00:06:46,791
Zorla girme belirtisi yok.
40
00:06:48,125 --> 00:06:49,541
Görünüşe göre kısa devre olmuş.
41
00:06:51,583 --> 00:06:53,916
Birini istiyorsun
alarmı sıfırlamak için birlikte gönderildi.
42
00:06:55,125 --> 00:06:57,208
İşte buradasınız beyler. Tekrar çalışıyor.
43
00:06:57,208 --> 00:06:59,541
Bir sonraki hırsız için her şey hazır
bu da geliyor.
44
00:07:00,666 --> 00:07:01,958
Herkese iyi geceler.
45
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
Üzgünüm, sorun yaşadın.
46
00:07:06,250 --> 00:07:08,333
Sorun yok. Her şey gece işinde.
47
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
Baba! unutmadın
yarınki hava gösterisi hakkında, değil mi?
48
00:07:33,458 --> 00:07:37,166
- Oraya erken varacağız, değil mi?
- İlk uçağın kalkışını göreceğiz.
49
00:07:39,708 --> 00:07:41,708
- Güle güle canım.
- Güle güle.
50
00:07:41,708 --> 00:07:43,333
Baba diyorum...
51
00:07:43,333 --> 00:07:46,166
Ne zaman alacaklar
o sinemayı sokan çete mi?
52
00:07:46,250 --> 00:07:47,291
Onlara zaman ver.
53
00:07:47,375 --> 00:07:49,041
- Bu davayla ilgileniyor musun?
- Hayır.
54
00:07:49,125 --> 00:07:51,833
O! Eminim öyledir!
Gözlerimin içine bakmadı.
55
00:07:52,625 --> 00:07:54,750
Ben bu davada değilim.
56
00:07:55,416 --> 00:07:57,541
Artık seni görevlendirmelerinin zamanı geldi!
57
00:07:57,625 --> 00:08:00,333
Tanrım! Keşke
bu olduğunda sen de oradaydın!
58
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
-Tony.
- Evet?
59
00:08:03,250 --> 00:08:05,250
Orada bulunan polis öldürüldü.
60
00:08:05,250 --> 00:08:06,791
Öyle olduğunu biliyorum.
61
00:08:06,875 --> 00:08:08,833
Eminim o olmazdı
keşke babam orada olsaydı.
62
00:08:09,916 --> 00:08:12,625
Sen sahip olmayalı yıllar oldu
gerçekten makul bir durum.
63
00:08:12,625 --> 00:08:15,916
- Bilirsin, Maltalı Eddy gibi!
- Sen berbat bir çocuksun!
64
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Dinle seni! günler
baban korkudan titrerken...
65
00:08:20,083 --> 00:08:23,666
...elementlerle karıştırılmış
Yeraltı dünyası geçmişte kaldı, bunu söylemekten mutluyum!
66
00:08:23,750 --> 00:08:27,041
Bugün o yönetiyor, kontrol ediyor,
ve ofis koltuğundan yönetir.
67
00:08:27,125 --> 00:08:28,291
Herkese güle güle.
68
00:08:28,375 --> 00:08:29,333
Güle güle.
69
00:08:36,416 --> 00:08:37,708
Peki ya düz dolandırıcı?
70
00:08:37,708 --> 00:08:38,875
Bu neredeyse çantada.
71
00:08:38,875 --> 00:08:41,458
Rapor hazır
Savcılık Müdürü için.
72
00:08:41,458 --> 00:08:43,625
- Patlamadan önce bir göreyim.
- Evet.
73
00:08:44,583 --> 00:08:46,833
Peki ocakta başka ne var?
74
00:08:46,833 --> 00:08:49,708
Bol, gerçi sadece kaynıyor
şu anda.
75
00:08:51,666 --> 00:08:54,666
bana sordun
yeni bir dedektif için Çavuş.
76
00:08:55,708 --> 00:08:57,125
Beech'in yerine geçmek için.
77
00:08:57,125 --> 00:08:59,916
Bunu ifade etmenin bir yolu bu.
Beech'i kaybetmek istemedim.
78
00:09:00,000 --> 00:09:01,833
Onu kendi yöntemlerime alıştırdım.
79
00:09:01,833 --> 00:09:04,041
Onu o kadar iyi eğittin ki, biz onu terfi ettirdik.
80
00:09:04,125 --> 00:09:06,375
Senin için başka birini buldum.
Koğuşun adı.
81
00:09:06,375 --> 00:09:08,625
Evet siparişlerde gördüm.
82
00:09:09,708 --> 00:09:13,250
West End Central'daydı.
Onu çok iyi düşünüyorlar.
83
00:09:14,458 --> 00:09:15,458
Harris burada.
84
00:09:16,666 --> 00:09:17,666
Ne?
85
00:09:19,750 --> 00:09:21,791
Sağ. Bay Halliday'i bu işe vereceğim.
86
00:09:23,416 --> 00:09:25,958
Long Acre'de güvende, dün gece tamamlandı.
87
00:09:25,958 --> 00:09:27,875
8.000 poundun üzerinde nakit.
88
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
Yine de bunda komik bir şey var.
89
00:09:30,083 --> 00:09:33,250
Alarm çaldı ama Q arabası
yanlış bir şey bulamadık.
90
00:09:33,250 --> 00:09:35,833
- Ne?
- Stone and Company adında bir yer.
91
00:09:35,833 --> 00:09:37,750
- O ayaklar zaten orada.
- Doğru efendim.
92
00:09:38,250 --> 00:09:40,708
- Özür dilerim efendim.
- İçeri gel Malcolm. Bitirdik.
93
00:09:41,041 --> 00:09:43,750
Şüphesiz Ward'ı da yanında götüreceksin.
O senin ofisinde.
94
00:09:43,916 --> 00:09:45,208
Çok iyi efendim.
95
00:09:55,416 --> 00:09:57,458
Ah, özür dilerim efendim. Adım Ward.
96
00:09:57,458 --> 00:09:58,958
Oldukça rahatsın.
97
00:10:00,750 --> 00:10:04,333
Sadece neler olduğuna bakıyordum.
Seni bana söyleme zahmetinden kurtarmak için.
98
00:10:04,333 --> 00:10:05,625
- Üzgünüm...
- Tamam.
99
00:10:05,625 --> 00:10:09,041
Bir araba sipariş eder misin?
Long Acre'de güvenli bir soygunumuz var.
100
00:10:09,666 --> 00:10:10,916
Üç sekiz lütfen.
101
00:10:11,000 --> 00:10:12,625
- Söyleyebilir miyim efendim...
- Üç sekiz.
102
00:10:12,625 --> 00:10:15,541
Müfettiş Halliday'in arabası,
lütfen arka koridora.
103
00:10:15,625 --> 00:10:17,000
Ne olduğunu söyleyebilir misin?
104
00:10:17,916 --> 00:10:20,750
Hiç memnun kalmadım
sana gönderildiğimi duyduğumda
105
00:10:20,750 --> 00:10:21,833
Sen öyle miydin?
106
00:10:21,833 --> 00:10:24,958
Umarız hala öyle olursun
Altı ay içinde hiç kimse memnun olmadı.
107
00:10:26,083 --> 00:10:28,708
O parçala-yakala baskınını yaptılar
sonunda Victoria'da.
108
00:10:28,708 --> 00:10:30,625
Bu bir ödül dövüşü gibi açılıp kapanıyordu.
109
00:10:30,625 --> 00:10:34,291
Evet efendim. Bunlardan ikisi getirildi
Bu sabah Rochester Row'da.
110
00:10:34,375 --> 00:10:35,791
Hm...
111
00:10:35,875 --> 00:10:39,000
- Başrol işleri var...
- Evet, Harley Caddesi.
112
00:10:39,000 --> 00:10:41,666
İlk yakalanışım bir baş hırsızdı. Paddington.
113
00:10:41,750 --> 00:10:45,000
- Ceketinin arkasının tamamı...
- Alfie Ross bugün çıkıyor!
114
00:10:45,000 --> 00:10:48,666
Bu Blackfriars'ta işleri neşelendirecek.
Umarım karısı onu karşılamak için evdedir.
115
00:10:48,833 --> 00:10:51,458
Hayır efendim. Hırsızlıktan dolayı içeride.
Üç ay.
116
00:10:51,458 --> 00:10:53,083
Geçen Cuma yakalandı.
117
00:10:55,416 --> 00:10:59,250
Görüyorum ki burası var
bir gece bekçisi ve bir hırsız alarmı.
118
00:10:59,250 --> 00:11:01,166
Kemer ve diş teli takmak gibi.
119
00:11:01,250 --> 00:11:04,083
Evet. Ve yine de yakalandılar
pantolonları aşağıdayken.
120
00:11:05,125 --> 00:11:07,791
söylemedin
Gittiğimiz Rezerv Odası.
121
00:11:07,875 --> 00:11:09,958
Bunu yapmadan asla ofisten ayrılmayın.
122
00:11:21,250 --> 00:11:24,875
Dedektif Başkomiser Halliday
ve Dedektif Çavuş Ward.
123
00:11:24,875 --> 00:11:27,083
Ben Stone'um. Bu Bay Creasey.
124
00:11:27,875 --> 00:11:29,750
Nasılsınız Bay Stone?
125
00:11:32,541 --> 00:11:35,875
- Bay...
- BBI'dan Creasey.
126
00:11:35,875 --> 00:11:39,375
-BBI mı?
- Bristol ve Birmingham Sigorta Şirketi.
127
00:11:39,541 --> 00:11:42,875
Görünüşe göre sizin insanlarınız
dün gece biraz yavaşladım.
128
00:11:44,166 --> 00:11:46,333
Çavuş Ward, saatleri kontrol eder misiniz?
129
00:11:47,916 --> 00:11:49,166
- Günaydın efendim.
- Sabah.
130
00:11:49,250 --> 00:11:50,666
Peki buna ne diyorsun?
131
00:11:50,750 --> 00:11:54,041
Anahtarla açıldı buna hiç şüphe yok.
Hiçbir çizik, iz yok.
132
00:11:54,125 --> 00:11:55,916
Kilidin zorlandığına dair bir iz yok.
133
00:11:56,000 --> 00:11:57,958
Ayrıca,
daha sonra tekrar kilitlendi.
134
00:11:57,958 --> 00:12:00,458
- Peki ya parmak izleri?
- Görünüşe bakılırsa birkaç tane.
135
00:12:02,375 --> 00:12:04,416
Hm... Eldiven izleri.
136
00:12:05,625 --> 00:12:08,083
Kaç tane anahtarı var?
137
00:12:08,083 --> 00:12:11,333
- İki. İkisini de saklıyorum.
- Bunları başka kullanan var mı?
138
00:12:11,333 --> 00:12:13,500
Sekreter, kasiyer...
139
00:12:13,500 --> 00:12:15,666
- Birkaç müşteri.
- Ne zamandır seninle birlikteler?
140
00:12:15,750 --> 00:12:17,625
Yıllar. Bunların içini dışını biliyorum.
141
00:12:17,625 --> 00:12:20,625
Onlardan biri yok
böyle bir şey yapacak cesareti buldum.
142
00:12:20,625 --> 00:12:22,708
Bay Stone, yardımınızı istiyorum.
143
00:12:22,708 --> 00:12:25,125
Çalışanlarınızı ikna edebilir misiniz?
parmak izleri alınsın mı?
144
00:12:25,125 --> 00:12:27,666
- Tamamen gönüllü olarak elbette.
- Bunun ne yararı var?
145
00:12:27,750 --> 00:12:30,541
Hepimizin kasaya gideceğimizi söyledim.
Parmak izlerimiz mutlaka orada olacaktır.
146
00:12:30,625 --> 00:12:33,041
Kesinlikle. işte böyle
tuhaf olanları bulabiliriz.
147
00:12:33,125 --> 00:12:34,416
Eğer varsa.
148
00:12:35,166 --> 00:12:36,166
Takip ederim.
149
00:12:37,458 --> 00:12:39,833
Bay Stone personeli hakkında ne düşünürse düşünsün,
150
00:12:39,833 --> 00:12:42,083
o kasa anahtarla açıldı.
151
00:12:42,083 --> 00:12:44,750
- Gerçekten mi?
- Kesinlikle. Zorlama belirtisi yok.
152
00:12:44,750 --> 00:12:46,750
Ne, bir tutuşma kokusu değil mi?
153
00:12:47,375 --> 00:12:49,083
bulamamaktan korkuyorum
bu iş komik.
154
00:12:49,583 --> 00:12:52,083
Kurulumumun ne faydası var?
sihirli bir hırsız alarmı
155
00:12:52,083 --> 00:12:54,958
eğer sönerse ve ahbapların
kimseyi yakalamak için buraya çok mu geç geldin?
156
00:12:54,958 --> 00:12:57,666
Evet, firmam isteyecek
bu nokta netleşti.
157
00:12:57,750 --> 00:12:59,375
Senin için bunu açıklığa kavuşturacağım.
158
00:12:59,375 --> 00:13:03,250
Arasında geçen süre
alarm çalıyor ve arabamız geliyor
159
00:13:03,250 --> 00:13:06,083
bir dakika 30 saniyeydi.
160
00:13:06,708 --> 00:13:08,708
Tabi bu pek mümkün görünmüyor.
161
00:13:08,708 --> 00:13:11,666
- Bu rakamların doğru olduğundan emin olabilir miyiz?
- Yapabiliriz.
162
00:13:11,750 --> 00:13:13,708
Hızlı çalışan biri olsa gerek.
163
00:13:13,708 --> 00:13:16,750
Kafanı karıştır.
Gömleğimin manşetinde siyah bir şey var.
164
00:13:16,750 --> 00:13:17,708
Umarım yıkanır.
165
00:13:17,708 --> 00:13:21,041
Eğer değilse eminim
Bay Creasey'in firması onun yerini alacak.
166
00:13:21,125 --> 00:13:24,208
Firmam hiçbir şeyin yerini almayacak
birkaç soru sorulana kadar!
167
00:13:25,208 --> 00:13:27,750
Üzerinden geçmiyoruz
8000 pound bunun gibi
168
00:13:27,750 --> 00:13:30,333
çünkü birisi
bunun için elini uzatıyor!
169
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
Eğer ödeme yapmazsan,
170
00:13:31,333 --> 00:13:33,833
tek olmadığını göreceksin
bağırmayı kim yapıyor?
171
00:13:33,833 --> 00:13:36,083
Ödeme yaptığımı düşünme
şimdi daha yüksek bir prim.
172
00:13:36,250 --> 00:13:38,333
Bu şu anlama mı geliyor?
Kasada her zamankinden daha fazla şey mi vardı?
173
00:13:38,500 --> 00:13:40,750
Evet öyle. Ticaret iyiye gidiyor.
174
00:13:40,750 --> 00:13:42,250
Sigortamı ayarlamak zorunda kaldım.
175
00:13:42,416 --> 00:13:45,916
Anlıyorum. Kaç kişi biliyordu
para orada mıydı?
176
00:13:46,000 --> 00:13:48,583
Çalışanlarımdan herhangi biri.
Bunu sır olarak saklamadım.
177
00:13:48,583 --> 00:13:51,375
- Gece bekçisinin bundan haberi var mıydı?
- Gece Bekçisi mi?
178
00:13:51,375 --> 00:13:53,916
Evet. Polisi içeri aldı
alarm çaldığında.
179
00:13:54,083 --> 00:13:55,000
Neden bahsediyorsun?
180
00:13:55,000 --> 00:13:57,166
Gece bekçisi yoktu.
O hastanede!
181
00:14:02,250 --> 00:14:04,041
Zorla girildiğine dair bir iz yok efendim.
182
00:14:04,125 --> 00:14:06,750
Muhtemelen içeri girmiştir
mesai saatleri içinde ve saklandı.
183
00:14:06,750 --> 00:14:10,375
Bekçinin hikayesine baktım.
Middlesex Hastanesi'nin ek bölümünde.
184
00:14:10,375 --> 00:14:12,666
- Dünden önceki gün gittim.
- Eşsiz?
185
00:14:12,750 --> 00:14:14,750
Hiç şüphe yok. Acil durum operasyonu.
186
00:14:14,750 --> 00:14:16,458
O insanlardan biri değildi efendim.
187
00:14:16,625 --> 00:14:20,166
Ben olmadığıma emin misin Çavuş?
Veya... Bay Creasey mi?
188
00:14:24,416 --> 00:14:26,541
Ward, Çavuş'u geri götür
Yard'a gidin ve kayıtları kontrol edin.
189
00:14:26,625 --> 00:14:27,666
Evet efendim.
190
00:14:27,750 --> 00:14:32,041
Bay Stone, sanırım sizin gece bekçiniz
iki gün önce hastaneye gittik.
191
00:14:32,125 --> 00:14:33,000
Bu doğru.
192
00:14:33,000 --> 00:14:35,250
- Polise bildirdin mi?
- Hayır.
193
00:14:36,083 --> 00:14:38,833
Bunu neden yapmalıyım?
Birçoğumuz bu binayı paylaşıyoruz.
194
00:14:38,833 --> 00:14:41,875
Goldstein neden bunu bildiremedi?
Yoksa yaşlı Smith mi?
195
00:14:41,875 --> 00:14:43,416
Neyse, yapmadın.
196
00:14:50,833 --> 00:14:52,791
- Kuyu?
- Hayır.
197
00:14:52,875 --> 00:14:54,333
Amcam Harry'ye benziyordu.
198
00:14:54,333 --> 00:14:56,000
Muhtemelen öyleydi.
199
00:14:57,708 --> 00:15:00,833
- Hayır, orada hiçbir şey yok.
- Bu senin payın.
200
00:15:01,791 --> 00:15:03,791
Bakalım yukarıda ne bulabileceğimiz.
201
00:15:03,958 --> 00:15:05,125
Adli Sicil Dairesi.
202
00:15:05,875 --> 00:15:09,041
- Yükseklik?
- Bir metrenin altında efendim. Yaklaşık beş fit on.
203
00:15:10,208 --> 00:15:12,166
Konuşmasında bir tuhaflık var mı?
204
00:15:12,250 --> 00:15:14,416
Hayır efendim. Aksan yok
fark edebilirsin.
205
00:15:15,083 --> 00:15:18,125
- Kullandığı belirli bir ifade veya kelime var mı?
- Hayır efendim.
206
00:15:18,583 --> 00:15:20,208
Merhaba Tom.
Sonunda sana bir dava verdiler.
207
00:15:20,208 --> 00:15:23,375
Bu doğru, Jim. sana sormaya geldim
her zamanki gibi benim için çözmek için.
208
00:15:23,375 --> 00:15:26,333
Peki,
doğru mağazaya geldiniz.
209
00:15:26,333 --> 00:15:29,291
Herhangi bir fiziksel özellik
aksiyon mu yoksa ruh hali mi?
210
00:15:29,375 --> 00:15:30,583
Hiçbir şey efendim.
211
00:15:30,583 --> 00:15:34,333
Söyleyebileceğim tek şey şuna benziyordu
bir gece bekçisiydi ve ben de onun öyle olduğunu sanıyordum.
212
00:15:35,000 --> 00:15:38,375
Çünkü o sadece
bir gece bekçisinin olmasını beklediğiniz yer.
213
00:15:38,375 --> 00:15:39,541
19.
214
00:15:41,416 --> 00:15:44,916
Haber filmi kameramanı,
nikel plaka işçisi, nitrat madencisi,
215
00:15:45,000 --> 00:15:47,291
Norveçli denizci, dadı...
216
00:15:48,708 --> 00:15:50,875
Hayır, hiç yaşamadık
daha önce gece bekçisiydi.
217
00:15:50,875 --> 00:15:52,875
- Yeni bir nota buldu.
- Akıllı adam.
218
00:15:52,875 --> 00:15:55,875
- Tamam Çavuş, teşekkür ederim.
- Bu açıklamayı dağıtın.
219
00:15:57,083 --> 00:15:59,500
benden uzak olsun
muhteşem polisimizi eleştirmek için,
220
00:15:59,500 --> 00:16:02,125
ama o sürücünün bilmesi gerekmez miydi
görünüşte gece bekçisi mi?
221
00:16:02,125 --> 00:16:05,750
Hayır, orada biraz şansımız yaver gitti.
Normal bölge arabası onu tanırdı.
222
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Ama onlar Teddy'nin peşindeydiler.
bu yüzden onun yerine bir Q arabası gönderildi.
223
00:16:09,375 --> 00:16:12,125
Hm... Bu Chummy için çok şanslıydı.
224
00:16:13,291 --> 00:16:14,916
Hiç eski müşteri buldun mu Jack?
225
00:16:15,000 --> 00:16:16,916
- Birkaç tane mümkün efendim.
- İyi.
226
00:16:22,375 --> 00:16:23,541
"Rickson'u mu?"
227
00:16:24,416 --> 00:16:25,416
Hayır.
228
00:16:25,500 --> 00:16:28,333
Çok akıllı, o kabul etmez
böyle bir şans. Katılıyor musun?
229
00:16:28,333 --> 00:16:30,458
Kabul ediyorum. Her neyse, boyu çok kısa.
230
00:16:30,458 --> 00:16:33,541
Peki ya Sandy Andy?
Kasa yaptığı biliniyor.
231
00:16:33,625 --> 00:16:36,625
Sandy Andy içeride efendim.
Mayıs ayında yarım süreliğine yükseldi.
232
00:16:36,625 --> 00:16:37,791
Ah...
233
00:16:39,041 --> 00:16:42,666
- Sürücü Frank.
- Yaşlı Fare Sürücüsü...
234
00:16:42,750 --> 00:16:44,625
O geçiyor
bu tür bir iş, değil mi?
235
00:16:44,625 --> 00:16:46,958
Evet. Zavallı yaşlı adam
artrit nedeniyle sakat kaldı.
236
00:16:46,958 --> 00:16:48,583
Utanç verici görünüyor
adını kartlarımızda tutmak için.
237
00:16:48,583 --> 00:16:49,541
Hepsi bu kadar efendim.
238
00:16:51,291 --> 00:16:54,000
Tom, benden hoşlandığını biliyorum
senin adına düşünmeni sağlamak için,
239
00:16:54,000 --> 00:16:55,625
işte size bir öneri.
240
00:16:55,625 --> 00:16:57,583
Bu içeriden yapılan bir işe benzemiyor mu?
241
00:16:57,583 --> 00:16:59,541
- Peki ya sahte gece bekçisi?
- Hım...
242
00:16:59,625 --> 00:17:01,708
Belki içeride onunla çalışan biri vardır.
243
00:17:01,708 --> 00:17:04,208
ona anahtarı kim verdi
bir kopyasını almak için bir veya iki saat.
244
00:17:04,208 --> 00:17:06,041
Onu bulmak senin için çok zor olmasa gerek.
245
00:17:06,125 --> 00:17:08,333
O mutlaka başlayacak
er ya da geç harcamak.
246
00:17:11,333 --> 00:17:14,291
- Parmak izi raporunu ne zaman alacağız?
- Bu akşam almaya çalışacaklar.
247
00:17:14,375 --> 00:17:16,625
umarım ayrılır
Onun adı ve adresi senin için, Tom.
248
00:17:16,625 --> 00:17:19,708
Bu moruk bunun için fazla akıllı.
249
00:17:19,708 --> 00:17:23,916
Bay Malcolm bana şunu verdi:
birkaç olası. Savaş çocukları.
250
00:17:24,000 --> 00:17:25,208
Shoreditch Zil Sesi.
251
00:17:25,208 --> 00:17:27,958
- Onu alayım mı efendim?
- Hayır, teşekkür ederim. Onu ben halledeceğim.
252
00:17:27,958 --> 00:17:29,083
Çok iyi efendim.
253
00:17:29,708 --> 00:17:32,791
- Yeraltı dünyasında hiç arkadaşın var mı?
- Bir ya da iki.
254
00:17:32,875 --> 00:17:36,541
Eğer dedikoduyu biliyorsam,
haberler zaten etrafta olacak.
255
00:17:36,625 --> 00:17:40,458
Haydi, git ve arkadaşlarınla konuş.
Dün geceki sohbetin neyle ilgili olduğunu görün.
256
00:17:40,458 --> 00:17:41,875
Peki efendim.
257
00:17:41,875 --> 00:17:43,625
Önce gelip biraz öğle yemeği yiyelim.
258
00:17:43,625 --> 00:17:47,041
Genellikle bir sandviç ve bir bira bardağı içerim
köşede bira. Bu sana yakışıyor mu?
259
00:17:47,125 --> 00:17:49,791
- Aslına bakılırsa ben içmem.
- Ah hayatım!
260
00:17:49,875 --> 00:17:51,250
O zaman limonata?
261
00:17:51,250 --> 00:17:55,083
- Çok naziksiniz efendim, ama...
- Ama öğle yemeğini tek başına yemeyi tercih edersin.
262
00:17:55,083 --> 00:17:56,708
Hayır efendim, tek başıma değil.
263
00:17:56,708 --> 00:17:59,208
Ve haftada bir öğle yemeği neredeyse
Onu görüyorum.
264
00:17:59,208 --> 00:18:00,458
Ah...
265
00:18:00,458 --> 00:18:02,208
Tamam, peki...
266
00:18:02,208 --> 00:18:04,583
Başka zaman.
Geri döndüğümde seni göreceğim.
267
00:18:17,958 --> 00:18:19,500
Bir ışık var mı bayım?
268
00:18:22,875 --> 00:18:25,291
- İyi akşamlar Slob.
- Merhaba oğlum.
269
00:18:25,375 --> 00:18:26,875
Beni aradığını sanıyordum.
270
00:18:27,666 --> 00:18:30,458
- Stone'a geldin, değil mi?
- Bir şey biliyor musun?
271
00:18:31,583 --> 00:18:34,333
Eğer yapsaydım,
Ben de işin içinde olurdum.
272
00:18:34,333 --> 00:18:37,125
- Bu çok fazla şekere değer.
- Aynen öyle Slob.
273
00:18:37,125 --> 00:18:39,000
Ve çok fazla şeker olabilir.
274
00:18:39,791 --> 00:18:43,125
Bugün konuşma yapılmadığını söylemeyeceğim.
çünkü bu bir yalan olur.
275
00:18:43,125 --> 00:18:44,208
Var.
276
00:18:44,208 --> 00:18:46,583
Genel görüş içeriden çalışmayı tercih ediyor.
277
00:18:46,583 --> 00:18:47,708
Nasıl olur?
278
00:18:47,708 --> 00:18:50,375
Mantıklı duruyor.
Birkaç karakter Stone'u muhafaza etti.
279
00:18:50,375 --> 00:18:53,458
ama her zaman açtım
çünkü dolap boştu.
280
00:18:53,458 --> 00:18:56,625
Dün gece doluydu.
Ancak şans eseri değil.
281
00:18:56,625 --> 00:18:57,583
İhbarı veren kimdi?
282
00:18:57,583 --> 00:19:01,583
Şimdi de beni aceleye getiriyorsun oğlum.
Beni aceleye getirmenin faydası yok.
283
00:19:01,583 --> 00:19:02,750
Endişelenme.
284
00:19:02,750 --> 00:19:04,958
Eğer ihbarcının annesi sana adımı verdiyse...
285
00:19:06,000 --> 00:19:07,458
Ta! Çok çok!
286
00:19:12,583 --> 00:19:14,375
Evet, elbette bir ihbar vardı.
287
00:19:14,375 --> 00:19:17,250
Ve bunu bilen biriydi
gerçek gece bekçisi uzaktaydı.
288
00:19:17,250 --> 00:19:19,583
- Taş mı efendim?
- Favorim o.
289
00:19:19,583 --> 00:19:21,916
- Yarın, aramaya başlamanı istiyorum...
- Baktım.
290
00:19:22,000 --> 00:19:24,916
Bir karısı, üç çocuğu var.
ve Balsham'da bir aşk yuvası işletiyor.
291
00:19:25,000 --> 00:19:26,833
- Bu onu sahtekar yapmaz.
- Paraya mal olur.
292
00:19:27,000 --> 00:19:28,291
Sanırım öyle...
293
00:19:28,375 --> 00:19:30,833
Bu yeni bir fikir değil
kendini soymak ve sigortayı talep etmek.
294
00:19:30,833 --> 00:19:34,125
Hayır, sınırlı deneyimime rağmen
Bununla karşılaştım.
295
00:19:34,125 --> 00:19:35,083
Demek istemedim...
296
00:19:35,083 --> 00:19:38,250
Tek söylemeye çalıştığım şu
297
00:19:38,250 --> 00:19:40,625
Stone bu işin içinde olsa bile
ve muhtemelen öyledir,
298
00:19:40,625 --> 00:19:43,333
o kişi değil
aslında kasayı açan kişi.
299
00:19:44,166 --> 00:19:47,750
Sahte gece bekçisi,
bulmamız gereken adam o.
300
00:19:47,750 --> 00:19:51,291
Aramızda hiçbir şey kazmadık
onun hakkında. Bunu itiraf edeceksin, değil mi?
301
00:19:51,375 --> 00:19:53,125
- Evet efendim.
- Peki öyleyse.
302
00:19:54,625 --> 00:19:56,875
Bu gece daha fazlasını yapamayız.
Hadi eve gidelim.
303
00:19:56,875 --> 00:19:59,041
9:48'e yetişebilirim.
304
00:19:59,125 --> 00:20:01,541
Yarın seni istiyorum
Stone's'taki herkesi alt etmek için.
305
00:20:01,625 --> 00:20:03,250
Onları kırın, iyi ve uygun.
306
00:20:04,083 --> 00:20:07,458
- Genç Cooper'ın sana yardım etmesini sağla.
- Oda ayırtın lütfen.
307
00:20:08,291 --> 00:20:09,333
Oda Ayırt.
308
00:20:09,333 --> 00:20:11,791
Başkomiser Halliday
şimdi eve gitmek üzere yola çıkıyor.
309
00:20:16,125 --> 00:20:20,000
- Gidecek çok yeriniz var mı efendim?
-Bromley. Senden ne haber?
310
00:20:20,000 --> 00:20:21,750
Rochester Row'daki bölüm evindeyim.
311
00:20:21,750 --> 00:20:22,708
Oldukça kullanışlı.
312
00:20:22,708 --> 00:20:25,041
Sen söyledin!
Bizi her saat başı dışarı sürüklüyorlar.
313
00:20:25,125 --> 00:20:27,458
İzin vermiyorlar
Bir dedektifin çok özel hayatı var, değil mi?
314
00:20:27,458 --> 00:20:29,583
Bu konu hakkında kızımı dinlemelisiniz.
315
00:20:29,583 --> 00:20:32,041
Onu da yanında getirmelisin.
bir ara karımla tanışırım.
316
00:20:32,125 --> 00:20:34,833
- Bu konuda hemfikirdirler.
- Teşekkür ederim efendim. İsterdim.
317
00:20:34,833 --> 00:20:37,208
İkinci kez düşündüğümde,
onu kaybetmek istemezsin
318
00:20:37,208 --> 00:20:39,541
daha iyi olabilir
evlenene kadar beklemek.
319
00:20:45,583 --> 00:20:46,791
Merhaba tatlım.
320
00:20:47,625 --> 00:20:48,625
Merhaba.
321
00:20:49,291 --> 00:20:51,958
- Akşam yemeğini getireceğim. Benimki vardı.
- Burada!
322
00:20:51,958 --> 00:20:54,708
Biraz mesafeli öp, rengi biraz yüksek,
323
00:20:55,500 --> 00:20:58,791
kızmamaya çalışıyorum...
Biliyorum, akşam yemeği mahvoldu.
324
00:20:58,875 --> 00:21:00,208
- Hayır.
- Hayır mı?
325
00:21:01,083 --> 00:21:03,666
Sevgilim, eğer arayabilirsen
ne zaman geç kalacaksın,
326
00:21:03,750 --> 00:21:05,333
Burada oturup merak ederek oturmazdım.
327
00:21:05,333 --> 00:21:07,625
- Şimdi buraya bak, Mary...
- Tamam, atla.
328
00:21:09,333 --> 00:21:12,333
- Hadi, biftek ve puding var.
- Aman Tanrım! Tony yatakta mı?
329
00:21:12,333 --> 00:21:14,375
- Evet. O uyuyor.
- Hayır değilim!
330
00:21:15,333 --> 00:21:18,375
Çünkü onu götürüyorsun
yarın hava gösterisine.
331
00:21:18,375 --> 00:21:19,458
Ah...
332
00:21:19,458 --> 00:21:21,833
Korkarım ona kötü haberlerim var.
333
00:21:21,833 --> 00:21:25,125
- Tom, hayır! Bunu yapamazsın.
- Yapmalıyım.
334
00:21:30,875 --> 00:21:33,666
Baba diyorum! Ne kadar zamanımızı alacak
Farnborough'a gitmek için mi?
335
00:21:33,750 --> 00:21:36,541
Otobüsle mi gidiyoruz?
Bir takvimim var!
336
00:21:36,625 --> 00:21:38,125
Bak Tony.
337
00:21:38,958 --> 00:21:41,583
Korkarım hiç gitmiyoruz.
338
00:21:41,583 --> 00:21:42,625
Ah, baba...
339
00:21:42,625 --> 00:21:45,000
Ben de senin kadar hastayım ama...
340
00:21:45,000 --> 00:21:48,916
Yeni bir dava üzerindeyim
ve bir gün izin alamıyorum.
341
00:21:49,000 --> 00:21:52,291
Ama Billy Jackson'a gideceğimi söyledim!
Herkese gideceğimi söyledim!
342
00:21:52,375 --> 00:21:55,333
Ben de öyle, çok kötü. Bakmak.
343
00:21:55,333 --> 00:21:58,625
- Annenden seni almasını isteyelim mi?
- O iyi değil.
344
00:21:58,625 --> 00:22:01,125
O hiçbir şey bilmiyor
uçaklar hakkında.
345
00:22:01,958 --> 00:22:03,000
Oh iyi.
346
00:22:04,375 --> 00:22:05,666
Bak...
347
00:22:05,750 --> 00:22:07,833
Yeni davam hakkında bir şeyler duymak istemiyor musun?
348
00:22:07,833 --> 00:22:09,250
Bu bir cinayet mi?
349
00:22:09,250 --> 00:22:11,916
- Hayır, korkarım ki hayır.
- O halde bekleyemez mi?
350
00:22:12,000 --> 00:22:14,333
Ah... Hayır, bu çok önemli.
351
00:22:16,208 --> 00:22:19,375
- Çalınan planlar.
- Savaş gemisi mi, bombardıman uçağı mı?
352
00:22:20,083 --> 00:22:20,958
Uzay gemisi!
353
00:22:21,125 --> 00:22:23,250
- Şaka mı yapıyorsun?
- Öyle miyim?
354
00:22:23,250 --> 00:22:24,333
Emin misin?
355
00:22:26,166 --> 00:22:28,500
Takside mi kaldın? Planlar, yani.
356
00:22:28,666 --> 00:22:31,208
Hayır. Bir kasadan çalınmışlar.
357
00:22:31,208 --> 00:22:34,708
başbakanın yatak odasında
Downing Caddesi 10 numarada.
358
00:22:34,708 --> 00:22:37,791
Nasıl kırdılar? Bir yapboz muydu?
359
00:22:37,875 --> 00:22:40,333
Hayır, anahtarı olan bir adamdı.
360
00:22:40,333 --> 00:22:41,541
Anahtar...
361
00:22:41,625 --> 00:22:44,208
Akşam yemeği hazır. Babana iyi geceler de, Tony.
362
00:22:44,375 --> 00:22:46,833
- Şimdi uzan.
- Onu kimse görmedi mi?
363
00:22:46,833 --> 00:22:48,625
Evet, komik olan da bu.
364
00:22:48,625 --> 00:22:51,583
Üç polis onu gördü.
ve kılını bile kıpırdatmadı.
365
00:22:52,583 --> 00:22:55,166
Onlara etrafı gösterdi
ve onları dışarı çıkaralım.
366
00:22:56,458 --> 00:22:58,291
- İyi geceler oğlum.
- İyi geceler tatlım.
367
00:22:59,500 --> 00:23:01,291
Şaka yapıyorsun!
368
00:23:04,291 --> 00:23:07,291
Büyüyünce pişman olacaksın
Suçun romantik olduğunu düşünmek.
369
00:23:07,375 --> 00:23:09,750
Peki, bunun için endişelenelim
ne zaman olur.
370
00:23:10,750 --> 00:23:13,958
Tom, kafasını doldurma
dolandırıcılarla ilgili tüm bu hikayelerle.
371
00:23:13,958 --> 00:23:16,916
Yapmıyorum! Ah... Ne, şimdi mi oldu?
372
00:23:17,000 --> 00:23:19,625
almak istedim
aklını hava gösterisinden uzaklaştırdı.
373
00:23:19,625 --> 00:23:21,833
Evet ama ona söyleyemez miydin?
başka bir şey mi?
374
00:23:21,833 --> 00:23:23,250
Korktuğun şey şu
375
00:23:23,250 --> 00:23:26,666
polisleri düşünerek büyüyecek
romantikler. Bu değil mi?
376
00:23:26,750 --> 00:23:28,750
Evet... evet!
377
00:23:28,750 --> 00:23:32,916
Üzgünüm borsacı değilim
veya milletvekili.
378
00:23:33,083 --> 00:23:35,625
Ben bir polisim! Polis olmayı seviyorum!
379
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Biliyorum.
380
00:23:37,208 --> 00:23:39,916
Ve sizden birini istiyorum
daha güvenli bir işte, hepsi bu.
381
00:23:40,083 --> 00:23:42,000
Mesela bir test pilotu mu?
382
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Bu da onun sevdiği diğer iş!
383
00:23:45,083 --> 00:23:48,041
Meryem, dedin
tüm bunları durduracaksın. Yapamaz mısın?
384
00:23:48,125 --> 00:23:52,333
Ne zaman yarım saat geç kalsam,
beni morg levhasına koydun!
385
00:23:52,333 --> 00:23:55,875
Evliliğimizin ilk beş yılı
neredeyse neredeyse oradaydın!
386
00:23:55,875 --> 00:23:57,000
Haftada yaklaşık iki kez!
387
00:23:57,166 --> 00:24:00,208
Evlendiğimizde,
Ben hevesli, genç bir dedektif çavuştum
388
00:24:00,208 --> 00:24:03,625
merdivenden yukarı çıkmaya çalışıyorum
ve ailemin geçimini sağlamak.
389
00:24:04,125 --> 00:24:06,125
Anlamsız!
390
00:24:06,125 --> 00:24:08,583
Sen sadece şansını denemeyi seviyorsun
yaptığını biliyorsun.
391
00:24:08,583 --> 00:24:11,666
Ah, artık değil. Zaman ilerliyor.
392
00:24:11,750 --> 00:24:15,208
Meraklı, genç bir adamım var
şu anda altımda dedektif çavuş var.
393
00:24:15,208 --> 00:24:19,500
Bir tatlıyla dışarı çıkıyor,
genç şey, yoluna devam etmeye çalışıyor.
394
00:24:19,500 --> 00:24:21,875
Tüm şansları deneme sırası onda.
395
00:24:25,791 --> 00:24:27,666
Baba diyorum! Sakalı var mıydı?
396
00:24:27,750 --> 00:24:29,666
Yatak dışında ne yapıyorsun?
397
00:24:29,750 --> 00:24:31,291
Lütfen anne!
398
00:24:31,375 --> 00:24:32,500
Öyle miydi baba?
399
00:24:32,500 --> 00:24:35,541
Planları çalan adam
Başbakanın yatak odasından mı?
400
00:24:35,625 --> 00:24:39,458
Hayır. Sakal yok, takma burun yok.
maske yok, hiçbir şey yok.
401
00:24:39,458 --> 00:24:42,166
Bu da oldukça emin olduğu anlamına geliyor
onu tanıyamayacağız!
402
00:24:42,250 --> 00:24:44,041
Belki de bu onun ilk işiydi.
işi bitti!
403
00:24:44,125 --> 00:24:47,166
- Bu kadar yeter Tony. Yatağa dön.
- Yeni başlayan biri gibi davranmadı.
404
00:24:47,250 --> 00:24:50,250
Ya da belki süper dolandırıcıydı
hiç yakalanmamış olan!
405
00:24:50,250 --> 00:24:52,416
Yakalanacak birini tanıyorum!
406
00:24:52,500 --> 00:24:54,375
Aman Tanrım!
407
00:24:54,375 --> 00:24:56,208
Teşekkürler oğlum!
408
00:24:57,125 --> 00:24:58,625
Tom, senin tatlına ne dersin?
409
00:24:58,625 --> 00:25:01,750
Tony, hemen yatağına dön!
410
00:25:02,833 --> 00:25:03,833
İyi geceler baba.
411
00:25:04,916 --> 00:25:05,916
İyi geceler.
412
00:25:09,875 --> 00:25:12,333
Jim mi? Tom... Tom Halliday.
413
00:25:13,583 --> 00:25:16,708
Televizyon mu izliyordun? HAYIR? İyi.
414
00:25:16,708 --> 00:25:19,875
Bak, bir önsezim var. Gerçek bir tane.
415
00:25:19,875 --> 00:25:22,541
CRO'da buluşabilir miyiz?
yaklaşık bir saat içinde mi?
416
00:25:23,791 --> 00:25:26,666
Peki, bu mesafe değil!
Bromley'den gelmem lazım!
417
00:25:27,916 --> 00:25:29,583
Tamam, teşekkürler. Dinle...
418
00:25:30,541 --> 00:25:34,083
Chummy hakkında iki şey var:
birincisi, o acemi değil,
419
00:25:34,083 --> 00:25:36,791
ve iki, biliyordu
tanınmayacaktı.
420
00:25:37,458 --> 00:25:39,916
Oradan yeniden başlayacağız, değil mi? Sağ.
421
00:25:42,500 --> 00:25:44,333
Üzgünüm sevgilim, gitmem gerekiyor.
422
00:25:44,333 --> 00:25:46,458
- En azından kahveni iç--
- Hayır, teşekkürler.
423
00:25:46,458 --> 00:25:48,708
Kahve yok, zaman yok. Beklemeyin.
424
00:25:48,708 --> 00:25:51,458
- Geç kalabilirim.
- Merak etme, yapmayacağım.
425
00:25:53,583 --> 00:25:56,000
Bunu şu şekilde çözdüm, Jim:
426
00:25:56,000 --> 00:25:59,958
Chummy kasanın alarmı olduğunu biliyordu.
ve onu yenebileceğini düşünüyordu.
427
00:25:59,958 --> 00:26:01,791
- "Bas git?"
- Zamanında uzaklaş yani.
428
00:26:01,875 --> 00:26:03,625
Ve unutma, onun bir anahtarı vardı.
429
00:26:03,625 --> 00:26:07,208
Muhtemelen kendine izin verdi, ne,
tüm iş için iki dakika.
430
00:26:07,208 --> 00:26:09,166
Araba bir buçuk dakika içinde geldi.
431
00:26:09,250 --> 00:26:11,625
Aynen öyle, hızlı düşünmesi gerekiyordu.
432
00:26:11,625 --> 00:26:13,583
Gece bekçisinin hastanede olduğunu biliyordu.
433
00:26:13,583 --> 00:26:17,000
- Mıh...
- Denemeye değerdi. Bundan kurtuldu.
434
00:26:17,708 --> 00:26:20,250
Cesaret konusunda on üzerinden on puan alıyor.
435
00:26:20,250 --> 00:26:22,791
Bence o tecrübeli biri ama...
436
00:26:22,875 --> 00:26:25,583
herhangi bir formu olmayan eski bir el,
yoksa yüzünü göstermezdi.
437
00:26:25,583 --> 00:26:28,666
Şimdi bak. varsayarak
başa çıkması gereken bir alarmı yoktu,
438
00:26:28,750 --> 00:26:31,416
diyelim ki kimse onu görmedi
ve o temize çıktı,
439
00:26:31,500 --> 00:26:32,541
bu nasıl görünürdü?
440
00:26:32,625 --> 00:26:35,125
Sıradan bir içeriden iş gibi,
kasiyer falan.
441
00:26:35,125 --> 00:26:37,041
Ama Chummy yine de yapardı.
442
00:26:38,083 --> 00:26:39,541
Yani yapardı.
443
00:26:39,625 --> 00:26:41,625
Sanırım bunu daha önce de yapmıştı.
444
00:26:41,625 --> 00:26:43,708
Ama Londra'da değil, yoksa hatırlardım.
445
00:26:44,958 --> 00:26:47,333
bana sadece sen söyleyebilirsin
ülkenin geri kalanı hakkında.
446
00:26:48,166 --> 00:26:50,291
Eğer bunu tek başına düşünüyorsan...
447
00:26:50,375 --> 00:26:52,625
Yeterince komik,
oğlumun söylediği bir şeydi.
448
00:26:52,625 --> 00:26:54,750
Ah, bu pek çok şeyi açıklıyor!
449
00:26:54,750 --> 00:26:56,791
Güvenli kırma.
450
00:26:57,375 --> 00:26:59,166
Adamın binada mı saklandı?
451
00:26:59,250 --> 00:27:00,541
Ah, boş ver artık bunu.
452
00:27:00,708 --> 00:27:03,250
Giriş yöntemini boşverin mi?
453
00:27:03,250 --> 00:27:06,708
En yaygın yollardan biri
bir dolandırıcı imzasını atıyor, hepsi bu!
454
00:27:06,708 --> 00:27:09,208
Koşuyor olmam iyi bir şey
bu departman, sen değil.
455
00:27:09,375 --> 00:27:11,875
Sadece şimdilik,
Sadece kasalar açıldıktan sonra buradayım
456
00:27:11,875 --> 00:27:14,500
nasıl olduğunu bilmiyoruz, kim olduğunu bilmiyoruz.
457
00:27:15,541 --> 00:27:18,416
"Bilinmeyen anlamlar" daha iyi bir İngilizce olurdu.
458
00:27:18,500 --> 00:27:20,208
Bilinmeyen demek...
459
00:27:21,833 --> 00:27:23,500
"Wakefield, banka."
460
00:27:23,500 --> 00:27:25,250
"Doncaster, sinema."
461
00:27:25,250 --> 00:27:27,416
Bunu hatırlıyorum!
Müdürden şüphelendim
462
00:27:27,500 --> 00:27:28,958
ama bunu başaramadılar.
463
00:27:28,958 --> 00:27:32,291
- "Liverpool, nakliye ofisi."
- "Wolverhampton."
464
00:27:32,375 --> 00:27:33,833
"Warrington..."
465
00:27:33,833 --> 00:27:37,250
On dört tanesi. İki yıla yayıldı.
466
00:27:37,250 --> 00:27:39,583
Bunlardan 11'i Kuzey Midlands'ta.
467
00:27:39,583 --> 00:27:41,833
Bu da benim önsezimi destekliyor, bu aynı adam!
468
00:27:41,833 --> 00:27:44,208
Hayır. Giriş yollarına bakın.
469
00:27:44,208 --> 00:27:46,416
Tavan pencerelerinden tünel açmaya kadar her şey.
470
00:27:46,500 --> 00:27:48,500
İçerideki işlere benzediklerini söyleyemezsin.
471
00:27:48,500 --> 00:27:52,166
Yanılıyorsun. Onları tanıyorum
bizi kokudan uzaklaştırmak için her yolu deneyebilirsin.
472
00:27:52,250 --> 00:27:56,000
Sandalyeler kırıldı, pencereler açık kaldı
bir çiviye takılmış bir parça çizgili jarse.
473
00:27:56,000 --> 00:27:58,833
Bakmak! Hepsi bunlar değil
aynı iş kolu da.
474
00:27:58,833 --> 00:28:02,541
Sinema, postane, fabrikalar,
bir banka, bir nakliye ofisi, iki kuyumcu.
475
00:28:02,625 --> 00:28:05,458
Kuyumcular bir şeydir,
asla boş bir kasaya çarpmaz.
476
00:28:05,458 --> 00:28:07,458
Bal için nereye gideceğini biliyor.
477
00:28:09,916 --> 00:28:12,083
- Hala tek bir adam olduğunu düşünüyorum.
- Ah, Tom...
478
00:28:12,083 --> 00:28:13,791
Peki ortak faktör nedir?
479
00:28:13,875 --> 00:28:16,375
Bir tane olmalı
bir numarası olmalı.
480
00:28:16,375 --> 00:28:18,875
Çok iyi bir tanesi var.
yakalanmıyor!
481
00:28:20,375 --> 00:28:22,666
"Büyü" adı altında dosyalanmış bir şeyin var mı?
482
00:28:22,750 --> 00:28:25,875
"Viski" adı altında dosyalanmış bir şeyim var.
Sanırım buna ihtiyacın var.
483
00:28:27,958 --> 00:28:31,166
Eğer işin içinde değillerse,
alternatif nedir?
484
00:28:31,250 --> 00:28:32,708
Benden birine inanmamı istiyorsun
485
00:28:32,708 --> 00:28:35,875
kim kilidi açmanın bir yolunu buldu
Bahsetmek istediğiniz herhangi bir kasa markası
486
00:28:35,875 --> 00:28:37,791
bir çizik dahi atmadan!
487
00:28:38,750 --> 00:28:40,708
Bunu söylemene ne sebep oldu?
488
00:28:40,708 --> 00:28:44,416
- Ne dersiniz?
- "Söz etmekten hoşlandığım herhangi bir kasa türü."
489
00:28:44,500 --> 00:28:45,750
Bilmiyorum, ben sadece...
490
00:28:47,541 --> 00:28:49,791
Stone's'ta nasıl bir kasa var?
491
00:28:49,875 --> 00:28:52,791
- Kaynak.
- Oldukça yaygın bir isim ama...
492
00:28:52,875 --> 00:28:56,416
"5 Şubat 1954, Liverpool.
Güvenli yap...
493
00:28:57,291 --> 00:28:58,875
Rock. Sınırlı Chester."
494
00:28:58,875 --> 00:29:01,583
"Temmuz, Wakefield. Kasanın adı: Rock."
495
00:29:01,583 --> 00:29:04,583
"Eylül, Wolverhampton: Rock."
496
00:29:04,583 --> 00:29:06,875
"Ekim, Warrington: Rock."
497
00:29:06,875 --> 00:29:09,708
"Doncaster: Kaya. Sheffield: Kaya."
498
00:29:09,708 --> 00:29:11,166
- Kaynak!
- Kaynak!
499
00:29:11,333 --> 00:29:12,208
Harika!
500
00:29:15,875 --> 00:29:17,875
Bu şeyleri açmanın yalnızca iki yolu var:
501
00:29:17,875 --> 00:29:19,916
kuvvet, buna çok ihtiyacın olacak.
502
00:29:20,666 --> 00:29:21,625
Veya bir anahtar.
503
00:29:21,625 --> 00:29:24,166
Epeyce. Kaç anahtar
her kasa için mi yapılıyor?
504
00:29:24,250 --> 00:29:26,875
Şu kadar
müşteri doğal olarak ister.
505
00:29:26,875 --> 00:29:30,583
Ve yakın denetimi sürdürüyorsun
Anahtarları keserken adamlarınızın üzerinde mi duruyorsunuz?
506
00:29:30,583 --> 00:29:32,875
Bay Halliday, biz ayaktakımını çalıştırmıyoruz.
507
00:29:32,875 --> 00:29:34,791
Kasa yapımı bir zanaatkarın işidir.
508
00:29:34,875 --> 00:29:36,791
Adamlarımın çoğu buradaydı
tüm çalışma hayatları.
509
00:29:36,875 --> 00:29:39,541
Hepsini bizzat tanıyorum.
Bunlardan herhangi birine kefil olurum.
510
00:29:39,625 --> 00:29:44,041
Eminim yaparsın ama dürüst bir adam bile
kararlı bir suçlu tarafından yakalanabilir.
511
00:29:44,125 --> 00:29:45,541
- Adamlarımdan biri değil.
- Hayır efendim?
512
00:29:45,625 --> 00:29:47,208
Diyelim ki başı dertte.
513
00:29:47,375 --> 00:29:50,875
Dolandırıcı bunu öğrenir
ve baskıyı beraberinde getiriyor.
514
00:29:50,875 --> 00:29:53,375
Şantaj. Adamın buna aşık oluyor.
515
00:29:53,375 --> 00:29:56,541
Bir gün kasanın anahtarını alır
işlerin dışında dolandırıcıyla tanışır,
516
00:29:56,708 --> 00:30:00,375
sahtekar onların balmumundan izlenimlerini yapıyor,
ve parayı teslim eder.
517
00:30:00,541 --> 00:30:04,291
Daha sonra kendi anahtarlarını yapıyor
balmumundan. Çok basit.
518
00:30:04,708 --> 00:30:07,500
Daha da çok ilgileniyorum
bu konuyu senden daha iyi çözüyorsun.
519
00:30:07,500 --> 00:30:09,208
Ama beni hala ikna edemedin.
520
00:30:10,208 --> 00:30:12,500
Peki, işte istediğin şey.
Teşekkür ederim.
521
00:30:12,500 --> 00:30:15,791
Personelimizin tam listesi
son on yıl boyunca.
522
00:30:15,875 --> 00:30:17,291
Bir dakika.
523
00:30:18,208 --> 00:30:19,083
Evet...
524
00:30:19,250 --> 00:30:21,416
Jeff emekli oldu... O da...
525
00:30:23,666 --> 00:30:25,958
Endişelenme bile
Bu adama gelince, o öldü.
526
00:30:27,458 --> 00:30:29,791
- İşte buradasın.
- Teşekkür ederim.
527
00:30:29,875 --> 00:30:32,333
- Listede bir isim eksik.
- Ah?
528
00:30:32,791 --> 00:30:33,750
Bana ait.
529
00:30:39,458 --> 00:30:41,625
Kayıtlarımızı inceledim.
hepsi ortada.
530
00:30:41,625 --> 00:30:44,375
Hiç kötü alışkanlıkları yok mu? sorun nedir?
Buradaki insanlarla mı?
531
00:30:44,375 --> 00:30:46,416
Aşırı saygı duyuyorlar
polis için efendim.
532
00:30:46,500 --> 00:30:49,291
Elbette hepsini takip edeceğiz.
533
00:30:49,375 --> 00:30:51,958
Ama eğer olsaydı
Fabrikanın içinde çarpık olan her şey,
534
00:30:51,958 --> 00:30:54,666
Sanırım birisi olurdu
şimdiye kadar harcıyorum.
535
00:30:54,750 --> 00:30:56,500
Peki ya Blenkinsop?
536
00:30:56,500 --> 00:31:01,041
Park Gate'te güzel bir evi var.
pahalı bir okulda iki kız,
537
00:31:01,125 --> 00:31:03,291
Ailesini tatil için yurt dışına götürüyor.
538
00:31:03,375 --> 00:31:05,916
O iş için uzakta
elbette iyi bir anlaşma
539
00:31:06,000 --> 00:31:08,083
ama onun hakkında hiçbir zaman bir fısıltı duymadık.
540
00:31:08,833 --> 00:31:11,541
- Üstelik o bir JP.
- Daha önce bir iki tanesini kilitlemiştim.
541
00:31:11,625 --> 00:31:13,375
Bir sonraki tren ne zaman?
542
00:31:21,541 --> 00:31:23,750
Chester hiçbir şey bulamadı.
CRO ne dedi?
543
00:31:23,750 --> 00:31:25,000
Hiçbirine karşı bir şey yok.
544
00:31:25,000 --> 00:31:27,208
Vurmak iyi değil
başımız bir tuğla duvara dayalı.
545
00:31:27,208 --> 00:31:29,791
Geri dönmemiz gerekecek
Stone and Company'ye. Sen nasıl...
546
00:31:29,875 --> 00:31:32,750
Ama 14 işten 10'u Kaya Kasası,
tesadüf olamaz!
547
00:31:32,750 --> 00:31:34,666
- Öyle olduğundan emin değilim.
- O halde neden onları bırakıyoruz?
548
00:31:34,750 --> 00:31:35,875
Bu gerçek bir önseziydi!
549
00:31:35,875 --> 00:31:38,291
Onları bırakmıyoruz.
onları buza koyuyoruz.
550
00:31:38,375 --> 00:31:42,041
Bir çizgiyi takip ettik, o bizi hiçbir yere götürmedi.
Bu yüzden yeni bir hat deneyeceğiz.
551
00:31:42,125 --> 00:31:43,916
Neyse, bu kimin önsezisiydi?
552
00:31:49,250 --> 00:31:51,625
Şimdi o zaman,
Stone's'ta ne kadar para kazandın?
553
00:31:51,625 --> 00:31:53,875
Hepsi az maaş alıyor
ve hepsi onun cesaretinden nefret ediyor,
554
00:31:53,875 --> 00:31:57,208
ama hiçbirinin beyni yok
böyle bir işi çekmek için.
555
00:31:57,208 --> 00:31:59,708
Fazla dürüst olduklarını söyleyebiliriz.
556
00:31:59,708 --> 00:32:03,375
- Stone'un kendisi hakkında başka bilgi var mı?
- Peki efendim, sekreterine dikkat ettiniz mi?
557
00:32:03,375 --> 00:32:06,291
Sade, orta yaşlı bir kadın. Düzensiz saç.
558
00:32:06,375 --> 00:32:08,458
Sonuncusu sade ya da orta yaşlı değildi.
559
00:32:08,458 --> 00:32:10,875
Stone ödüyor
Mayfair'deki dairesinin kirası.
560
00:32:10,875 --> 00:32:13,583
Hm, bu onun pahalı bir hobisi!
561
00:32:13,583 --> 00:32:17,583
Ah, Rusty Steele var.
Onu geçen yıl Kingston'a gönderdim.
562
00:32:17,583 --> 00:32:20,291
İçerideyken kilo almış.
563
00:32:20,375 --> 00:32:22,375
Tamam, Stone'un peşinden gidin.
564
00:32:22,375 --> 00:32:24,500
Sanırım o da işin içinde bir yerlerde.
565
00:32:24,500 --> 00:32:27,833
Ah, Komutan Yardımcısı isterdi
seni görmek için. Sen dönene kadar kalacak.
566
00:32:27,833 --> 00:32:28,916
Ah canım...
567
00:32:29,000 --> 00:32:32,750
"Efendim, size haber verdiğim için üzgünüm
öyle bir çıkmazdayım ki!"
568
00:32:33,583 --> 00:32:35,791
- Sanırım onun yerine seni göndereceğim.
- Ah hayır efendim!
569
00:32:35,875 --> 00:32:37,875
Onun beklediği sensin!
570
00:32:38,833 --> 00:32:42,458
Bilirsin, eğer Chummy düşünürse
bunu çıkardı,
571
00:32:43,416 --> 00:32:44,750
başka birini deneyebilir.
572
00:32:44,750 --> 00:32:46,458
Bu tam da doktorun emrettiği şey olurdu!
573
00:32:46,458 --> 00:32:48,833
Bir dahaki sefere hata yapabilir
ne kadar akıllı olursa olsun!
574
00:32:48,833 --> 00:32:52,333
- Tekrar deneyeceğini mi umuyorsun?
- Hayır efendim, pek umutlu değilim.
575
00:32:52,333 --> 00:32:55,958
Ward, bizim işimiz suçu önlemek.
bunu umut etmemek.
576
00:32:55,958 --> 00:32:58,333
- Hepsi aynı. Buna değecek.
- Sürücü!
577
00:32:58,500 --> 00:33:02,166
Bu adamı dinlemeyin!
O tam anlamıyla ahlaksız bir genç çavuş!
578
00:34:32,416 --> 00:34:34,041
Su ısıtıcıyı çalıştır.
579
00:34:34,125 --> 00:34:36,416
Sen tıraş olurken ben kahvaltı yapacağım.
580
00:34:36,500 --> 00:34:37,625
Doğru.
581
00:34:54,458 --> 00:34:56,041
Üzgünüm canım.
582
00:34:56,125 --> 00:34:57,916
Tekrar uyumaya gittim.
583
00:34:58,708 --> 00:35:00,958
Bunu bir ziyafet olarak zamanladın. Az önce çıktım.
584
00:35:00,958 --> 00:35:02,541
Ah...
585
00:35:02,625 --> 00:35:05,750
- Yeterince yemek yedin mi?
- Yaptım.
586
00:35:05,750 --> 00:35:07,333
Sen yatağına geri dön.
587
00:35:09,416 --> 00:35:12,125
Hm, beni uçur!
Birisi düğmeleri dikmiş!
588
00:35:12,125 --> 00:35:14,416
Evet. Ve son kez söylüyorum, gördün mü?
589
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
Ne yapıyorsun? Eğlenmek için mi onları çıkaracaksın?
590
00:35:24,416 --> 00:35:26,750
Görüşürüz aşkım. 12:30'da evde.
591
00:36:25,125 --> 00:36:27,250
Hey!
592
00:36:28,625 --> 00:36:30,125
Dur!
593
00:36:30,291 --> 00:36:31,208
Durmak!
594
00:36:31,375 --> 00:36:32,583
Kenara çek!
595
00:36:32,750 --> 00:36:34,500
Durmak!
596
00:37:05,041 --> 00:37:06,500
Bunda ne kadar vardı?
597
00:37:06,500 --> 00:37:08,375
6.000 poundun üzerinde.
598
00:37:08,375 --> 00:37:11,875
İki gemimiz geldi.
Bugün mürettebatına ödeme yapacaktık.
599
00:37:11,875 --> 00:37:13,750
Bu tür durumlarda kasa her zaman doludur.
600
00:37:13,750 --> 00:37:16,000
Hırsızın bunu bildiği belliydi.
601
00:37:16,000 --> 00:37:17,666
Gemiler hakkında kolayca bilgi edinebilirsiniz.
602
00:37:17,750 --> 00:37:19,416
Lloyd'un listesine bakın.
603
00:37:19,500 --> 00:37:22,208
Yard'dan mesaj var.
Güvenliğin ne olduğunu bilmek istiyorlar.
604
00:37:22,375 --> 00:37:23,458
Ne marka?
605
00:37:25,958 --> 00:37:26,958
Kaynak.
606
00:37:28,500 --> 00:37:30,291
Üzerinde ne bir işaret ne bir çizik var.
607
00:37:30,708 --> 00:37:32,250
Kaç anahtar var?
608
00:37:32,250 --> 00:37:33,500
Sadece iki tane.
609
00:37:33,500 --> 00:37:36,625
Genel Müdürün genellikle bir tane vardır,
ve diğeri bende.
610
00:37:36,625 --> 00:37:38,333
Genel Müdür Avustralya'da.
611
00:37:38,708 --> 00:37:40,500
Yani şu anda ikisine de sahibim.
612
00:37:41,583 --> 00:37:42,833
Kötü görünüyor değil mi?
613
00:37:43,875 --> 00:37:45,916
Neşelen, henüz dörtlüde değilsin.
614
00:37:47,750 --> 00:37:49,166
İçeri bu şekilde mi girdiler?
615
00:37:49,250 --> 00:37:50,791
Evet. Yangın merdivenine geldiler.
616
00:37:50,875 --> 00:37:53,875
Bir mesaj efendim. Hastane dedi ki
adamın bilinci yerine geliyor.
617
00:37:53,875 --> 00:37:56,041
Sağ. Başucunda birisi olsun.
618
00:37:57,541 --> 00:37:58,500
Bu neyle ilgiliydi?
619
00:37:58,500 --> 00:38:00,791
Bir adam yere düştü
Dün gece çarpıp kaçan bir sürücü tarafından.
620
00:38:00,875 --> 00:38:02,250
Hemen sokağın aşağısında bulundu.
621
00:38:02,250 --> 00:38:05,083
- Saat kaçta?
- Bu sabah 4:30'da bize rapor verildi.
622
00:38:06,291 --> 00:38:09,000
Bu yapılabilirdi
gece boyunca herhangi bir zamanda.
623
00:38:11,166 --> 00:38:12,708
Bu adamı görmek isterim.
624
00:38:29,083 --> 00:38:31,000
Ne oldu? Bir şey söyledi mi?
625
00:38:31,000 --> 00:38:32,875
Konuşmaya çalışıyordu efendim.
626
00:38:32,875 --> 00:38:37,000
Bir araba hakkında bir şeyler söyledi,
ve bunu durdurmaya çalışıyormuşum gibi geliyordu.
627
00:38:37,666 --> 00:38:39,625
Oradan burada bir kelime yakaladım.
628
00:38:40,458 --> 00:38:42,125
O çok zayıf.
629
00:38:44,166 --> 00:38:47,166
ona sormak isterim
izin verirseniz birkaç soru soracağım.
630
00:38:47,250 --> 00:38:48,583
Yeterince güçlü mü?
631
00:38:48,750 --> 00:38:51,833
Hemen hemen.
Ama sana durmanı söylediğimde durmalısın.
632
00:38:58,875 --> 00:39:00,708
Ben bir polis memuruyum.
633
00:39:01,958 --> 00:39:03,291
Beni duyabiliyor musun?
634
00:39:08,166 --> 00:39:10,583
Eğer anlayabiliyorsan
ne söylüyorum,
635
00:39:10,583 --> 00:39:12,375
sadece başınızı sallayın.
636
00:39:12,375 --> 00:39:13,625
Hım?
637
00:39:23,125 --> 00:39:26,375
bir adam gördün mü
Nakliye Ofisinden mi geliyorsunuz?
638
00:39:29,416 --> 00:39:31,208
Onu arabaya binerken gördün mü?
639
00:39:34,166 --> 00:39:37,000
Ve sonra araba hareket etmeye başladı,
640
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
onu durdurmaya çalıştın
641
00:39:39,000 --> 00:39:40,583
ve bu seni mahvetti.
642
00:39:51,041 --> 00:39:52,958
Büyük bir araba mıydı?
643
00:39:55,375 --> 00:39:56,500
Salon mu?
644
00:40:00,083 --> 00:40:01,541
Şimdi renk.
645
00:40:02,666 --> 00:40:03,750
Hafif miydi?
646
00:40:05,125 --> 00:40:07,208
Siyah?
647
00:40:09,416 --> 00:40:10,791
Mavi?
648
00:40:17,791 --> 00:40:19,000
Acele etmeyin.
649
00:40:22,333 --> 00:40:25,708
Büyük, karanlık bir sedan arabaydı.
650
00:40:25,708 --> 00:40:28,250
Ama renginin ne olduğunu bilmiyorsun.
651
00:40:32,708 --> 00:40:35,875
Şimdi dene
Adam hakkında bana yardım etmek için.
652
00:40:36,500 --> 00:40:38,666
Onu tekrar tanıyabildin mi?
653
00:40:42,041 --> 00:40:43,750
Uzun boylu muydu?
654
00:40:46,583 --> 00:40:47,583
Adil?
655
00:40:49,625 --> 00:40:50,625
Karanlık?
656
00:40:57,458 --> 00:40:58,708
Söyleyemedin.
657
00:41:02,958 --> 00:41:05,916
Şimdi onun yaşı hakkında. Genç miydi?
658
00:41:07,625 --> 00:41:08,958
Yaşınız?
659
00:41:10,958 --> 00:41:12,291
Yaşım mı?
660
00:41:16,166 --> 00:41:17,791
Benden daha mı yaşlı?
661
00:41:21,500 --> 00:41:24,166
Benden büyük müydü?
662
00:41:29,208 --> 00:41:30,416
Daha fazla yok.
663
00:41:44,125 --> 00:41:45,583
Sen onunla kal.
664
00:41:56,708 --> 00:41:59,416
Affedersin. Kocam nasıl?
665
00:41:59,500 --> 00:42:01,541
Lütfen söyleyin bana doktor.
İyileşecek mi?
666
00:42:01,625 --> 00:42:03,833
Üzgünüm, doktor değilim.
667
00:42:03,833 --> 00:42:06,666
- Ama az önce oraya girdin.
- Ben bir polis memuruyum.
668
00:42:08,666 --> 00:42:10,000
Ah...
669
00:42:10,000 --> 00:42:11,041
O...?
670
00:42:11,541 --> 00:42:13,791
Hayır, hayır. Az önce onunla konuşuyordum.
671
00:42:15,791 --> 00:42:17,083
Şimdi içeri girebilirsin.
672
00:42:18,666 --> 00:42:19,666
Teşekkür ederim.
673
00:42:30,875 --> 00:42:32,875
Bunu dağıtın:
674
00:42:32,875 --> 00:42:34,833
büyük, karanlık salon, bilinmeyeni yapmak,
675
00:42:34,833 --> 00:42:37,166
ön dayanacak
mağdurla çarpışma izleri,
676
00:42:37,250 --> 00:42:39,250
muhtemelen kan lekeleri
ve kıyafet parçaları.
677
00:42:39,250 --> 00:42:42,416
Evet efendim.
Peki ya adamın açıklaması?
678
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
Kullanışsız.
679
00:42:45,125 --> 00:42:47,625
Keşke o doktor devam etmeme izin verseydi.
680
00:42:47,625 --> 00:42:50,375
- Adam ölüyordu!
- Biliyorum ki.
681
00:42:51,625 --> 00:42:53,916
O cesur bir adam,
ölmeyi hak etmiyor.
682
00:42:55,166 --> 00:42:56,166
Üzgünüm.
683
00:42:58,416 --> 00:43:00,791
Daha az hassas olmayı öğrenmelisin.
684
00:43:00,875 --> 00:43:02,791
eğer kalbini kırmak istemiyorsan.
685
00:43:08,500 --> 00:43:10,125
Ölecek mi?
686
00:43:10,125 --> 00:43:11,708
Korkarım öyle.
687
00:43:11,708 --> 00:43:14,833
- O halde bir kasıtsız adam öldürme vakamız mı var?
- Cinayet efendim.
688
00:43:15,333 --> 00:43:16,750
Hm...
689
00:43:16,750 --> 00:43:19,375
Hiçbir tanık ortaya çıkmadı.
690
00:43:19,375 --> 00:43:21,333
Sanırım öyle biri yoktu.
691
00:43:21,333 --> 00:43:23,041
Ve eğer adamın kendisi ölürse...
692
00:43:23,583 --> 00:43:27,916
Şiddetin yapıldığını kanıtlamalıyız
bir suç işledikten sonra kaçmak.
693
00:43:28,875 --> 00:43:31,708
Bence cevapları
sorularıma bunu yap.
694
00:43:31,708 --> 00:43:33,166
Peki...
695
00:43:33,250 --> 00:43:35,250
ondan nefret etmeliyim
adam öldürmeden kurtulmak için.
696
00:43:35,250 --> 00:43:36,833
Ben de öyle.
697
00:43:37,583 --> 00:43:38,583
İçeri gelin.
698
00:43:39,708 --> 00:43:42,416
Böldüğüm için özür dilerim efendim.
Hastaneden mesaj.
699
00:43:42,500 --> 00:43:43,375
Adam öldü.
700
00:43:43,875 --> 00:43:45,208
Bir daha konuşmadı.
701
00:43:45,958 --> 00:43:46,958
Teşekkür ederim.
702
00:43:48,416 --> 00:43:50,083
Yani bu bir cinayet.
703
00:43:53,416 --> 00:43:57,583
Tavşanın koşusunu görün, tavşanın atlayışını görün.
Hadi ama, sadece iki şilin.
704
00:43:57,583 --> 00:44:00,708
Tavşanın koşusunu görün, tavşanın atlayışını görün.
705
00:44:01,416 --> 00:44:04,000
Tavşan koşusunu görün.
706
00:44:04,666 --> 00:44:05,833
Sadece iki şilin.
707
00:44:05,833 --> 00:44:09,083
Haydi, şimdi.
Tavşanın koşusunu görün, tavşanın atlayışını görün.
708
00:44:09,083 --> 00:44:10,833
- Sadece iki şilin.
- Merhaba Slob.
709
00:44:11,708 --> 00:44:14,875
- Tavşanın koşusunu görün, tavşanın atlayışını görün.
- Peki ya Blackwall Yolu?
710
00:44:14,875 --> 00:44:17,708
Bak seninle konuşmak istemiyorum.
İşte geldik hanımefendi!
711
00:44:17,708 --> 00:44:21,208
Tavşanın koşusunu görün, tavşanın atlayışını görün.
Sadece iki şilin.
712
00:44:21,875 --> 00:44:25,708
- Tavşanın koşusunu görün, tavşanın atlayışını görün.
- Peki ya Blackwall Yolu?
713
00:44:25,708 --> 00:44:28,750
Asla hiçbir şeyim olmayacak
böyle şeylerle ilgisi var, öyleyse vur!
714
00:44:29,250 --> 00:44:30,583
Hadi aşkım, işte buradasın!
715
00:44:30,583 --> 00:44:33,291
Tavşanın koşusunu görün, tavşanın atlayışını görün.
Sadece iki şilin.
716
00:44:35,666 --> 00:44:37,458
- Şansın var mı?
- Hayır efendim.
717
00:44:37,458 --> 00:44:39,666
- Korkuyorlar.
- Evet.
718
00:44:39,750 --> 00:44:43,500
Hepsi kepenkleri kapatmış.
Kimse konuşmuyor.
719
00:44:43,500 --> 00:44:44,750
Bu taraftan.
720
00:44:47,041 --> 00:44:50,666
Neyse, dileğine kavuştun:
yine yaptı.
721
00:44:50,750 --> 00:44:52,291
Keşke bunu hiç söylemeseydim.
722
00:44:53,125 --> 00:44:55,041
Bu sefer hata yapabileceğini söylemiştin.
723
00:44:56,000 --> 00:44:57,208
O var.
724
00:44:57,833 --> 00:44:59,416
En büyük kaymayı yaptı.
725
00:45:00,625 --> 00:45:03,208
Hadi. Eminim öğle yemeğini kaçırmışsındır.
726
00:45:07,583 --> 00:45:08,666
İyi akşamlar Frank.
727
00:45:08,750 --> 00:45:11,208
- Merhaba Bay Halliday.
- Jambonlu sandviçin var mı?
728
00:45:11,208 --> 00:45:14,041
- Bence de.
- İki lütfen. Ve bir bardak acı.
729
00:45:14,833 --> 00:45:17,708
Ah, oğluma da limonata.
730
00:45:32,833 --> 00:45:34,166
Üzgünüm tatlım.
731
00:45:34,250 --> 00:45:36,500
- Seni uyandırmak istemedim.
- Akşam yemeği yedin mi?
732
00:45:36,500 --> 00:45:38,791
- Evet, teşekkürler.
- Eminim yapmamışsındır.
733
00:45:38,875 --> 00:45:42,333
- Biraz çay yapayım mı?
- Benim için değil tatlım. Biraz bira alacağım.
734
00:45:52,833 --> 00:45:54,875
Orada. Aç olacağını biliyordum.
735
00:45:54,875 --> 00:45:57,208
- Jambon, taze kesilmiş.
- Ama...
736
00:45:57,208 --> 00:45:58,500
Harika!
737
00:45:59,541 --> 00:46:01,708
Seni hak edecek ne yaptım?
738
00:46:04,208 --> 00:46:05,458
Kötü bir gün mü geçirdiniz?
739
00:46:06,083 --> 00:46:07,583
Peki...
740
00:46:07,583 --> 00:46:09,541
Bittiği için üzgün değilim.
741
00:46:10,708 --> 00:46:13,000
Bir kereliğine ne yaptığını biliyorum.
742
00:46:13,000 --> 00:46:15,625
Öldürdükleri adam
Blackwall Yolu'nda değil mi?
743
00:46:15,625 --> 00:46:18,958
Sevgilim, gazetede yazıyor
sen bu iştesin!
744
00:46:19,916 --> 00:46:22,000
Neden bunu yapmak zorundalar?
745
00:46:22,000 --> 00:46:24,291
Hala soru sormamam mı gerekiyor?
746
00:46:25,333 --> 00:46:27,375
Cevaplarını bilemeyecektim.
747
00:46:28,083 --> 00:46:29,083
Keşke yapsaydım.
748
00:46:30,750 --> 00:46:31,958
Yakışıklı bir çocuk.
749
00:46:33,125 --> 00:46:34,833
Bir karısı ve küçük bir bebeği olduğu söyleniyor.
750
00:46:35,791 --> 00:46:36,791
Evet...
751
00:46:38,250 --> 00:46:39,500
Şimdi ne yapıyorlar?
752
00:46:40,583 --> 00:46:41,875
Onu gördüm.
753
00:46:42,500 --> 00:46:46,041
O sadece bir çocuk. Tekrar evlenecek.
754
00:46:47,458 --> 00:46:49,958
sanmıyorum
şu anda bunu düşünüyor.
755
00:46:50,916 --> 00:46:51,916
O değil.
756
00:46:54,291 --> 00:46:56,458
Bunu yapan adamı bulma şansınız var mı?
757
00:46:58,166 --> 00:46:59,541
Her fırsatta.
758
00:47:02,291 --> 00:47:04,791
Bunları bitir ve yukarı gel.
Biraz uykuya ihtiyacın var.
759
00:47:04,875 --> 00:47:05,875
Tamam...
760
00:47:28,083 --> 00:47:30,291
Haydi, ona sor!
761
00:47:30,375 --> 00:47:32,958
- Hayır, sen!
- Peki.
762
00:47:35,041 --> 00:47:37,125
Ne kadar, bayım?
763
00:47:37,125 --> 00:47:39,375
- Orada ne var?
- Eski sis lambası.
764
00:47:41,083 --> 00:47:43,500
Ama bu eski değil. Nereden aldın?
765
00:47:43,958 --> 00:47:45,416
Bunu bana amcam verdi.
766
00:47:45,500 --> 00:47:47,708
- Peki o kim?
- O bir asker.
767
00:47:47,708 --> 00:47:50,250
İzindeydim. Şimdi kampa geri döndüm.
768
00:47:51,125 --> 00:47:52,000
Onun adı ne?
769
00:47:53,041 --> 00:47:55,416
Şey, Robinson... John Robinson.
770
00:47:56,041 --> 00:47:58,333
Şimdi yalan söyleme, evlat.
Nereden aldın?
771
00:47:58,333 --> 00:47:59,291
Hım?
772
00:47:59,833 --> 00:48:03,416
Hadi amcan
bunu sana hiç vermedi, değil mi?
773
00:48:03,500 --> 00:48:04,750
Evet yaptı.
774
00:48:05,333 --> 00:48:06,625
Hayır, yapmadı.
775
00:48:06,625 --> 00:48:10,416
- Buldum.
- Buldun mu? Daha çok sıkıştırdım!
776
00:48:10,500 --> 00:48:13,875
- Nerede, Sonny?
- Çöplükteki eski bir enkazın üzerinde.
777
00:48:13,875 --> 00:48:15,583
Bu hiçbir zaman enkazdan çıkmadı.
778
00:48:15,583 --> 00:48:18,250
Öyle oldu, size söylüyorum. Dürüst olmak gerekirse, öyle oldu!
779
00:48:18,250 --> 00:48:21,541
Ama bu yeni bir lamba!
Yeni bir lambanın bir enkazda ne işi olabilir ki?
780
00:48:21,625 --> 00:48:24,166
Eğer bu bir enkaz değilse,
çöplükte ne işi var?
781
00:48:24,250 --> 00:48:25,958
- Seni yalancı!
- Bir dakika.
782
00:48:26,916 --> 00:48:30,666
- Nasıl bir arabaydı oğlum?
-Ford. Ford Pilotu.
783
00:48:45,958 --> 00:48:47,375
İşte bu efendim.
784
00:48:53,250 --> 00:48:56,916
Aha! Bates bunu görür görmez,
ona Blackwall Yolu kokuyordu.
785
00:48:57,000 --> 00:48:59,750
- İyi bir burnu var.
- İyi ki o çocuklar bununla karşılaştı.
786
00:48:59,750 --> 00:49:02,708
- Kısa sürede aşınırdı.
- Buraya bakın efendim.
787
00:49:07,875 --> 00:49:10,666
Bakalım bu eşleşecek mi
ölü adamın kıyafetleriyle.
788
00:49:10,750 --> 00:49:12,125
Bu kana benziyor.
789
00:49:23,208 --> 00:49:25,583
Arabayı elinden alacağım
elimden geldiğince çabuk.
790
00:49:25,583 --> 00:49:27,083
Sağ.
791
00:49:27,083 --> 00:49:29,166
- Aferin Bates.
- Teşekkür ederim efendim.
792
00:49:39,416 --> 00:49:41,916
- Tamamı sizin efendim.
- Tamam çocuklar.
793
00:50:00,250 --> 00:50:01,708
Merhaba!
794
00:50:01,708 --> 00:50:03,625
- Orada ne var?
- Bakın efendim.
795
00:50:25,208 --> 00:50:26,375
Koğuş!
796
00:50:27,750 --> 00:50:30,583
Gümüş, görünüşe bakılırsa.
Parmak izleri için toz.
797
00:50:33,333 --> 00:50:36,000
- Bunu nereden buldun?
- Yan koltuğun altında efendim.
798
00:50:36,000 --> 00:50:39,458
Kayıt numarasını kontrol ettim.
Bu bir Morris Minor.
799
00:50:39,458 --> 00:50:41,958
Öyle değil, biliyor musun? Bu bir Ford Pilot'tur.
800
00:50:41,958 --> 00:50:44,416
Benim! Büyümedi mi?
801
00:50:56,208 --> 00:50:58,833
XMY 8-6-6.
802
00:50:59,958 --> 00:51:02,750
Aha! KLX 7-7-4.
803
00:51:03,333 --> 00:51:04,333
K...
804
00:51:05,833 --> 00:51:07,833
L...KLX.
805
00:51:09,875 --> 00:51:11,375
İşte buradayız.
806
00:51:11,375 --> 00:51:14,166
"KLX 7-7-4. Ford Pilotu."
807
00:51:14,250 --> 00:51:16,458
"Sahibi: Geoffrey Ames, Car Hire Limited."
808
00:51:16,458 --> 00:51:18,458
"Bayan Elliot tarafından çalındığı bildirildi.
809
00:51:18,458 --> 00:51:21,625
78 Crispin Court, Chelsea, ikinci sırada."
810
00:51:21,625 --> 00:51:24,541
- Stone ne zaman yapıldı?
- 9'unda.
811
00:51:24,625 --> 00:51:27,125
"Peter Jones'un dışına park ettim,
Alışveriş yaptığı yer."
812
00:51:27,125 --> 00:51:29,208
Toz halindeki tozunu arabada bıraktı.
813
00:51:29,208 --> 00:51:30,541
Bulduk.
814
00:51:30,625 --> 00:51:33,666
Chelsea'ye haber versen iyi olur.
Kimlik tespiti için onu yukarı göndermelerini isteyin.
815
00:51:33,750 --> 00:51:34,916
Evet efendim.
816
00:51:35,000 --> 00:51:37,416
- Bunun cinayet arabası olduğunu mu düşünüyorsun?
- Bundan eminim.
817
00:51:37,500 --> 00:51:40,250
Radyatörden gelen tel malzemesi
ölü adamın ceketiyle eşleşiyor.
818
00:51:40,250 --> 00:51:43,291
- Kan grupları da aynı.
- O halde tartışma yok.
819
00:51:43,375 --> 00:51:44,958
Bize onu kimin sürdüğünü söylemiyor.
820
00:51:45,333 --> 00:51:47,750
Arabanın çalındığını ve gizlendiğini biliyoruz.
821
00:51:47,750 --> 00:51:50,750
Tarihlerden bunu biliyoruz
her iki iş için de kullanılabilirdi.
822
00:51:50,750 --> 00:51:52,750
Chummy'nin her iki işi de yaptığını biliyoruz.
823
00:51:52,750 --> 00:51:53,833
Öyle mi?
824
00:51:53,833 --> 00:51:55,583
- Evet efendim.
- Kanıtla.
825
00:51:55,583 --> 00:51:57,333
Ama eğer Kaya Kasaları konusunda haklıysan...
826
00:51:57,333 --> 00:51:59,291
Bu sadece aynı adamı işaret ediyor.
827
00:51:59,375 --> 00:52:01,458
Bunu kanıtlayacak hiçbir kanıtımız yok
hiç de değil.
828
00:52:02,958 --> 00:52:05,375
Sizce bu ne için kullanıldı?
829
00:52:05,375 --> 00:52:06,791
Ön camı mı temizliyorsunuz?
830
00:52:08,375 --> 00:52:10,583
Eski, pis bir gazete...
831
00:52:10,583 --> 00:52:12,875
Muhtemelen aitti
arabayı kiralayan kadına.
832
00:52:12,875 --> 00:52:14,958
Bayan, şey... Elliot.
833
00:52:14,958 --> 00:52:16,583
İkinciye tarihlendi.
834
00:52:17,541 --> 00:52:20,250
- İşte o gün...
- Arabanın çalındığı gün!
835
00:52:20,250 --> 00:52:23,000
O gün arabanın çalındığı gündü.
836
00:52:23,000 --> 00:52:25,208
Yani Bayan Elliot'ın olabilir.
837
00:52:26,250 --> 00:52:28,041
ya da Chummy'ninki olabilirdi!
838
00:52:31,500 --> 00:52:35,000
Onlara öğretmiyorlar
bugünlerde çok iyi yazabiliyorum.
839
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Buna ne diyorsun?
840
00:52:38,250 --> 00:52:39,166
"Grange" olabilir.
841
00:52:39,916 --> 00:52:41,458
Evet, sanırım haklısın.
842
00:52:42,083 --> 00:52:45,041
Teslim edildi
The Grange adında bir eve.
843
00:52:45,750 --> 00:52:49,958
İngiltere'de kaç ev denir?
"Grange" mi? Lütfen bana söyleme.
844
00:52:50,875 --> 00:52:52,500
Birisi bulmacayı çözmüş.
845
00:52:52,500 --> 00:52:54,833
Chummy'yi göremiyorum
Bulmaca çözerek zaman harcamak.
846
00:52:54,833 --> 00:52:56,875
- Büyük olasılıkla Bayan Elliot.
- Evet.
847
00:52:56,875 --> 00:52:59,583
Peki ona soracağız
Kompaktlığına gelince.
848
00:53:01,958 --> 00:53:03,583
Bir dakika bekle...
849
00:53:03,583 --> 00:53:07,083
The Grange'da yaşamıyor.
Crispin Court'ta bir dairesi var!
850
00:53:09,250 --> 00:53:11,333
İşte sana bir iş buldum.
851
00:53:11,333 --> 00:53:14,708
Bunu Fleet Sokağı'na götür
ve onlara Grange'ın nerede olduğunu sor.
852
00:53:16,125 --> 00:53:17,458
"Grange" ha?
853
00:53:18,000 --> 00:53:19,666
Bu çok zor olmasa gerek.
854
00:53:20,208 --> 00:53:22,125
Günlük dolaşımımız
üç milyonun altında.
855
00:53:22,125 --> 00:53:24,416
- Ah...
- Cesaretiniz kırılmasın.
856
00:53:25,958 --> 00:53:27,458
Şimdi, şunu görüyor musun?
857
00:53:27,625 --> 00:53:29,875
Tüm Londra basımları bu şekilde işaretlenmiştir.
858
00:53:32,958 --> 00:53:34,500
Londra'da basılmamıştır.
859
00:53:34,666 --> 00:53:36,875
Manchester'da basılmıştır.
Ve bu üç nokta
860
00:53:37,041 --> 00:53:38,458
ikinci Galce baskısı anlamına geliyor.
861
00:53:38,458 --> 00:53:41,125
Fatura! İkinci Galce ne kadar büyük?
862
00:53:42,041 --> 00:53:44,750
- Yaklaşık 44.000.
- Daraltıyoruz, değil mi?
863
00:53:45,916 --> 00:53:47,791
Şimdi, şu küçük molayı görüyor musun?
864
00:53:47,875 --> 00:53:49,541
Bunun dikkatsiz bir baskı olduğunu düşünmelisiniz.
865
00:53:49,625 --> 00:53:51,583
"Günlük" ifadesinde I harfinin altına gelir.
866
00:53:51,583 --> 00:53:54,708
Bu üçüncü mektup. Basıldı
üç numaralı makinede.
867
00:53:54,708 --> 00:53:57,500
Manchester sana söyleyecektir
Galce baskısının kaç kopyası
868
00:53:57,500 --> 00:54:01,208
o gece üç numara basıldı.
8.000'den fazla olamaz.
869
00:54:01,208 --> 00:54:02,166
Şimdi...
870
00:54:02,333 --> 00:54:04,625
Bunu gördün mü? Biz buna "şekerleme ürünü" diyoruz.
871
00:54:04,791 --> 00:54:08,666
Çalıştırmaya başladığımız zamanı not ediyoruz.
Artık bir yere varıyoruz.
872
00:54:08,750 --> 00:54:11,791
Tek yapmanız gereken sormak
Manchester kayıtlarına bakacak.
873
00:54:11,875 --> 00:54:13,666
Eğer o gece normal bir koşuya sahip olsalardı,
874
00:54:13,750 --> 00:54:16,541
size hangi toptancıların olduğunu söyleyecekler
kopyalarla birlikte verildi
875
00:54:16,625 --> 00:54:19,333
ikinci Galce baskısının
üç numaralı makine tarafından basılmıştır
876
00:54:19,333 --> 00:54:21,625
şekerleme maddesinin dahil edildiği andan itibaren.
877
00:54:21,625 --> 00:54:24,958
Daha sonra toptancılara sorarsınız.
Sağladıkları haber ajanslarının listesi için.
878
00:54:24,958 --> 00:54:27,166
Haber ajanslarına gidin,
onlara kağıdı göster,
879
00:54:27,250 --> 00:54:30,333
onlara hangisi olduğunu sor
sayfasına "The Grange" yazdı! Anladım?
880
00:54:31,375 --> 00:54:34,208
Sağ. Devam et
fotoğraf bölümüne
881
00:54:34,208 --> 00:54:36,833
bunu büyütmelerini sağlayın.
882
00:54:37,833 --> 00:54:40,500
Acele iş, 50 baskı. Ah, ve Ward!
883
00:54:41,291 --> 00:54:44,625
- Bu akşam kız arkadaşınla randevun mu var?
- Evet, aslında yaptım.
884
00:54:45,416 --> 00:54:46,750
Ya da yapmıştım.
885
00:54:46,750 --> 00:54:48,833
Yaptın! Manchester'da olacaksın!
886
00:54:51,791 --> 00:54:53,166
İkinci Galce baskısı mı?
887
00:54:53,250 --> 00:54:55,208
Günlük Posta Dolaşımı...
888
00:54:56,291 --> 00:54:58,416
Bu bölgede herhangi bir yer burası.
889
00:54:58,500 --> 00:55:02,166
Bu rozetler toptancılarımızı temsil ediyor.
Size bunların bir listesini vereceğim.
890
00:55:02,250 --> 00:55:05,458
O zaman tek yapmanız gereken onlara sormak
tüm haber ajanslarının listesi için--
891
00:55:05,458 --> 00:55:06,875
Teşekkürler, biliyorum.
892
00:55:19,958 --> 00:55:21,583
Bu benim yazım değil.
893
00:55:22,583 --> 00:55:23,583
Teşekkür ederim.
894
00:55:26,166 --> 00:55:27,916
Bayan Elliot efendim.
895
00:55:28,000 --> 00:55:30,500
Teşekkür ederim. Bu tarafa gelir misin?
896
00:55:36,333 --> 00:55:38,541
- Oturmaz mısın?
- Teşekkür ederim.
897
00:55:43,750 --> 00:55:47,083
Ben... bunun senin olduğuna inanıyorum.
898
00:55:47,083 --> 00:55:48,916
Evet, bu o. Çok teşekkür ederim...
899
00:55:49,000 --> 00:55:52,375
Korkarım onu henüz geri alamazsınız.
Sergi olarak buna ihtiyacımız olabilir.
900
00:55:52,375 --> 00:55:53,625
Ah, evet, anlıyorum.
901
00:55:53,625 --> 00:55:57,166
Seni buraya getirdiğim için üzgünüm
sadece onu tanımlamak için, ama...
902
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
bildiğini umuyorum
senden çalınan araba
903
00:55:59,500 --> 00:56:01,416
bir adamı öldürmek için kullanıldı.
904
00:56:01,583 --> 00:56:05,416
Evet, karakolda bana söylediler
Arabayı teşhis etmeye gittiğimde.
905
00:56:05,500 --> 00:56:06,958
Hasarı gördüm.
906
00:56:07,458 --> 00:56:09,125
Bu beni çok üzdü.
907
00:56:09,291 --> 00:56:10,750
Endişelenmene gerek yok.
908
00:56:10,750 --> 00:56:13,875
Eğer senin araban olmasaydı,
başkasının olurdu.
909
00:56:13,875 --> 00:56:16,375
- Adam çok mu acı çekiyordu?
- Hayır.
910
00:56:16,375 --> 00:56:17,416
Memnun oldum.
911
00:56:18,958 --> 00:56:21,458
Acaba benim için bir şey yapar mısın?
912
00:56:21,458 --> 00:56:25,291
Görüyorsun ya, bu kompaktı çok seviyorum
ve onu bir daha görmeyi hiç beklemiyordum.
913
00:56:26,291 --> 00:56:28,500
Beş pound uygun bir miktar olur mu?
914
00:56:29,291 --> 00:56:33,250
Ama ödül söz konusu değil.
Polis çantayı ele geçirdi.
915
00:56:33,416 --> 00:56:35,833
Ama bunu bir ödül olarak kastetmedim.
916
00:56:35,833 --> 00:56:38,416
Öldürülen adam
Bir dul bıraktı, değil mi?
917
00:56:39,416 --> 00:56:40,416
Anlıyorum.
918
00:56:41,583 --> 00:56:44,000
Çok naziksiniz Bayan Elliot.
919
00:56:44,833 --> 00:56:47,125
devredeceğim
uygun çeyreğe.
920
00:56:47,125 --> 00:56:48,958
- Aldığını görecekler.
- Teşekkür ederim.
921
00:56:51,333 --> 00:56:52,791
Biliyor musun, bu çok komik.
922
00:56:52,875 --> 00:56:55,625
Çok şey okudum ve duydum
Scotland Yard hakkında, ama...
923
00:56:55,625 --> 00:56:57,625
İçini görmeyi hiç beklemiyordum.
924
00:56:57,625 --> 00:56:59,500
Diğer ofislerle hemen hemen aynı.
925
00:56:59,500 --> 00:57:02,708
Belki bazılarından biraz daha Spartalı.
926
00:57:02,708 --> 00:57:06,166
- Pek çok ofisin bu kadar hoş bir manzarası yok.
- Ah, bu!
927
00:57:06,250 --> 00:57:07,958
Korkarım bunu hafife alıyoruz.
928
00:57:07,958 --> 00:57:10,166
Ona bakamayacak kadar meşgulsün.
929
00:57:10,250 --> 00:57:12,916
- Çoğu zaman.
- Seni burada tutmamalıyım.
930
00:57:13,500 --> 00:57:15,625
Tabii... Başka bir şey var mı?
931
00:57:15,625 --> 00:57:19,625
Hayır, başka bir şey yok. Geri döneceğiz
Kompaktınızı mümkün olan en kısa sürede size ulaştıracağız.
932
00:57:19,625 --> 00:57:20,708
Teşekkür ederim.
933
00:57:21,875 --> 00:57:22,791
Bir dakika.
934
00:57:24,416 --> 00:57:26,791
Geçiş kartını sana geri vermeliyim.
935
00:57:26,875 --> 00:57:28,791
Aksi takdirde dışarı çıkmanıza izin vermezler
binanın.
936
00:57:31,166 --> 00:57:32,583
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
937
00:57:34,000 --> 00:57:36,291
bana söyleyebilir misin
Bay Williams bunu yazdıysa?
938
00:57:36,375 --> 00:57:38,166
Evet, babamın yazdıklarının hepsi bu.
939
00:57:38,250 --> 00:57:41,791
- Ne için fotoğrafını çektin?
- Boşver bunu.
940
00:57:41,875 --> 00:57:44,041
Onun yazdığından emin misin?
941
00:57:44,125 --> 00:57:46,333
Tabii ki öyleyim. Bunu bilmeliyim.
942
00:57:46,500 --> 00:57:48,875
Peki ne yazmış
"Grange" bunun için mi?
943
00:57:48,875 --> 00:57:52,083
Hepimiz biliyoruz ki ev yok
ilçede "Grange" olarak anılıyor!
944
00:57:52,083 --> 00:57:53,250
Grange mi?
945
00:57:53,416 --> 00:57:55,750
Gözlerin kötüleşiyor olmalı.
946
00:57:55,750 --> 00:57:58,375
Bu "grange" değil, bu "garaj!"
947
00:57:58,791 --> 00:57:59,833
Garaj?
948
00:58:00,958 --> 00:58:04,583
- Bay Thomas.
- Bu o. Her ne yaptıysa?
949
00:58:04,583 --> 00:58:07,625
Bilmiyorum. Ama telefonunu kullanmak istiyorum.
950
00:58:07,791 --> 00:58:09,416
Tamam, teşekkür ederim.
951
00:58:09,500 --> 00:58:10,500
Güle güle.
952
00:58:14,000 --> 00:58:14,958
Numara lütfen.
953
00:58:14,958 --> 00:58:16,958
Bromley 6-7-6-1 lütfen.
954
00:58:20,208 --> 00:58:21,458
Merhaba?
955
00:58:21,458 --> 00:58:22,750
Merhaba Ward.
956
00:58:24,750 --> 00:58:26,958
İyi iş. Nerede?
957
00:58:27,791 --> 00:58:29,041
Hiç duymadım.
958
00:58:29,750 --> 00:58:33,708
Nerede olduğunu, oraya nasıl gideceğimizi öğren.
Hangi trene bineceğiz ve beni geri ara.
959
00:58:35,625 --> 00:58:38,666
Yarın gece mi? Bir umut değil!
960
00:58:38,750 --> 00:58:41,000
Ona her şeyin benim hatam olduğunu söyle.
961
00:58:43,083 --> 00:58:44,250
Nereye gidiyorsun?
962
00:58:44,250 --> 00:58:47,458
Kuzey Galler.
Ward'un telaffuz edemeyeceği bir yer.
963
00:58:47,458 --> 00:58:49,166
Polise katılın ve Britanya'yı görün!
964
00:58:49,250 --> 00:58:51,500
Ah, olmayacak
bir veya iki günden fazla.
965
00:58:52,458 --> 00:58:55,083
- Çavuş Ward'ı beğendin mi?
- Ah, o iyi.
966
00:58:55,083 --> 00:58:57,583
O biraz dürtüseldir.
ama o bundan kurtulacaktır.
967
00:58:57,583 --> 00:58:59,833
Çok fazla zaman harcıyor
kızını düşünüyordu.
968
00:59:00,458 --> 00:59:03,458
Bu onun büyüyeceği başka bir şey
eğer seni çok görürse!
969
00:59:04,791 --> 00:59:07,458
Mary! Bunu mu demek istedin?
970
00:59:08,958 --> 00:59:10,250
Çantanı hazırlayacağım.
971
00:59:46,791 --> 00:59:48,250
Bekle, olur mu?
972
00:59:53,166 --> 00:59:54,750
"Grange" efendim.
973
00:59:57,833 --> 00:59:59,791
- Tünaydın.
- İyi günler beyler.
974
00:59:59,875 --> 01:00:01,833
- Bay Thomas mı?
- Evet. Sizin için ne yapabilirim?
975
01:00:01,833 --> 01:00:03,541
Birkaç soru sormak istiyorum.
976
01:00:03,625 --> 01:00:07,000
Ah, evet, siz polissiniz, değil mi?
Scotland Yard'da değil mi?
977
01:00:07,000 --> 01:00:10,208
- Evet.
- Bütün sabah seni bekliyorduk!
978
01:00:10,208 --> 01:00:13,541
- İyi bir yolculuk geçirmişsindir umarım?
- Evet, teşekkür ederim.
979
01:00:13,625 --> 01:00:16,958
Bay Thomas, kimse var mı?
Buralarda bir Ford Pilot'un var mı?
980
01:00:17,375 --> 01:00:18,750
Bunun bununla ne alakası var?
981
01:00:18,750 --> 01:00:21,208
Williams diyordu
her şey bir gazeteyle ilgiliydi.
982
01:00:21,208 --> 01:00:22,625
Elindeki bu mu?
983
01:00:22,625 --> 01:00:26,125
Bay Thomas, kimse var mı?
Buralarda bir Ford Pilot'un var mı?
984
01:00:26,125 --> 01:00:28,291
- Hayır.
- Teşekkür ederim.
985
01:00:28,375 --> 01:00:30,083
Merakımı bağışlayın,
986
01:00:30,250 --> 01:00:32,625
ama neden gitmelisin?
ve bir gazetenin fotoğrafını mı çekiyorsunuz?
987
01:00:32,625 --> 01:00:36,083
- İşte orijinali. Senin mi?
- Evet öyle görünüyor.
988
01:00:36,083 --> 01:00:39,500
nasıl geldin
Bu kelimenin "grange" olduğunu düşünmeyi merak ediyorum.
989
01:00:39,500 --> 01:00:42,875
Bu kağıt koltuğun altında bulundu
Londra'daki bir Ford Pilotunun görüntüsü.
990
01:00:42,875 --> 01:00:45,541
Herhangi bir fikrin var mı?
oraya nasıl gelmiş olabilir?
991
01:00:46,333 --> 01:00:48,333
Peki şimdi! Bu bir soru, değil mi?
992
01:00:48,333 --> 01:00:50,166
Evet Bay Thomas! Bu bir soru!
993
01:00:50,875 --> 01:00:52,875
Sana sormayı başardığım ilk şey!
994
01:00:52,875 --> 01:00:55,875
- Ah, özür dilerim.
- O da senin kadar kötü!
995
01:00:55,875 --> 01:00:58,541
izini sürmeye çalışıyoruz
arabanın sahibi.
996
01:00:58,625 --> 01:01:00,708
Ve bu gazetenin yardımcı olabileceğini düşünüyoruz.
997
01:01:01,166 --> 01:01:04,333
Peki, bunu yaptın mı?
Ford Pilot üzerinde yakın zamanda bir çalışma var mı?
998
01:01:04,333 --> 01:01:06,041
Hayır, hatırladığım kadarıyla değil.
999
01:01:06,125 --> 01:01:08,833
- Belki bir günlük defter tutuyorsundur?
- Ah, evet.
1000
01:01:08,833 --> 01:01:10,083
- Görmek ister misin?
- Evet!
1001
01:01:10,083 --> 01:01:14,250
ikinciye bakmanı isterim
Geçen ayın gazetesinin tarihi.
1002
01:01:17,875 --> 01:01:19,166
Şimdi görelim.
1003
01:01:20,125 --> 01:01:21,083
Ah...
1004
01:01:21,083 --> 01:01:23,916
- Ah! İşte buradayız.
- Kuyu?
1005
01:01:24,000 --> 01:01:25,875
"Egzoz contası Bay Vaughan."
1006
01:01:25,875 --> 01:01:28,750
"Bayan Davis için yeni tüpler."
1007
01:01:28,750 --> 01:01:30,708
"Delinme onarımı."
1008
01:01:30,708 --> 01:01:33,875
"Bay Brotherton'u kavşağa götürdüm."
1009
01:01:33,875 --> 01:01:37,208
"Papazın kanadını kırıyorum."
1010
01:01:37,208 --> 01:01:39,875
Hayır, öyle bir şey yok.
Ne de olsa yoğun bir eski gündü, değil mi?
1011
01:01:39,875 --> 01:01:42,500
Senin için çok meşgul değilim
bulmacayı çözmek için.
1012
01:01:42,500 --> 01:01:45,000
Bulmaca? Ben değil.
Onlara asla dokunmayın.
1013
01:01:45,000 --> 01:01:47,458
- Yeterince bulmacam var.
- Birisi yaptı bunu.
1014
01:01:48,583 --> 01:01:49,625
Anladım!
1015
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
Bir müşterim bunu yaptı.
1016
01:01:51,750 --> 01:01:54,208
Arabada çalıştırdı
bitirmek için zamanı yoktu.
1017
01:01:54,375 --> 01:01:57,291
- Ben de ona gazeteyi saklamasını söyledim.
- Müşterinin adı ne?
1018
01:01:57,958 --> 01:02:00,958
Şimdi istemiyorum
herhangi birinin başını belaya sokmak.
1019
01:02:00,958 --> 01:02:02,625
Bir çeşit sıkıntı içinde mi?
1020
01:02:05,583 --> 01:02:08,291
"Bay Brotherton'u kavşağa götürdüm."
1021
01:02:08,375 --> 01:02:09,291
Bu o mu?
1022
01:02:10,375 --> 01:02:11,375
Bu o.
1023
01:02:12,791 --> 01:02:14,041
Ford Pilotu var mı?
1024
01:02:14,208 --> 01:02:17,541
Hiç arabası yok.
Bu yüzden onu kavşağa götürdüm.
1025
01:02:18,666 --> 01:02:20,125
Ne zamandır köyde yaşıyor?
1026
01:02:20,750 --> 01:02:22,875
Yaklaşık iki yıl önce buraya geldi.
1027
01:02:22,875 --> 01:02:25,291
mobilyalı bir yer aldı.
Emekli bir beyefendi.
1028
01:02:25,375 --> 01:02:28,208
- Nasıl bir emekli beyefendi?
- Hiç söylemedi.
1029
01:02:28,208 --> 01:02:30,791
Ama yargılamalıyım
bir nevi mühendis...
1030
01:02:30,958 --> 01:02:33,583
- Hassas işçi.
- Bunu sana düşündüren ne?
1031
01:02:34,083 --> 01:02:36,125
Şey, bir şeyleri düzeltmekte çok iyiydi.
1032
01:02:36,125 --> 01:02:40,500
Bunu biliyorum çünkü yoktu
Büyükbabanın eskiden yaşadığı yerin saati.
1033
01:02:40,500 --> 01:02:42,666
Eşek yılları boyunca gitmemiştim.
1034
01:02:42,750 --> 01:02:44,041
Ama düzeltti.
1035
01:02:46,750 --> 01:02:50,583
Hatırlıyorum o zamandı
Bayan Thomas tuvalette kilitli kaldı.
1036
01:02:52,250 --> 01:02:55,833
Şimdi orada olurdu.
Bay Brotherton onu kurtarmasaydı!
1037
01:02:55,833 --> 01:02:56,875
Kilitler de iyi mi?
1038
01:02:57,458 --> 01:02:58,666
Büyü!
1039
01:02:58,750 --> 01:03:00,208
Şu anda evde mi?
1040
01:03:00,208 --> 01:03:03,750
Evde mi?
Hayır, o gün ayrıldım, geri dönmeyeceğim.
1041
01:03:03,750 --> 01:03:06,666
- Yaşamak için nereye gitti?
- Bilmiyorum. Ona sormadım.
1042
01:03:06,750 --> 01:03:09,875
Burnumu sokarak dolaşmıyorum
başkalarının işine karışmak.
1043
01:03:09,875 --> 01:03:12,708
Ah, um... Üzgünüm,
kişisel bir şey değil, anlıyor musun?
1044
01:03:12,708 --> 01:03:14,541
Neredeyse bitirdim.
1045
01:03:14,625 --> 01:03:17,625
Sadece Bay Brotherton'u tanımlayın
Buradaki çavuşuma.
1046
01:03:19,125 --> 01:03:22,166
- Kaç yaşında dersin?
- Yaklaşık onun kadar yaşlı.
1047
01:03:22,250 --> 01:03:24,833
Keşke bu kadar genç emekli olsaydım.
1048
01:03:24,833 --> 01:03:28,083
- Arkadaş canlısı mıydı?
- Evet ama fazla arkadaş canlısı değil, biliyor musun?
1049
01:03:28,083 --> 01:03:30,541
Bir nevi kendini kendine sakladı
anladın mı?
1050
01:03:30,625 --> 01:03:32,916
Uzaklara gitmek için kullanılır
ara sıra bir veya iki gün boyunca.
1051
01:03:33,000 --> 01:03:34,875
- Nereye?
- Hiç söylemedim.
1052
01:03:34,875 --> 01:03:37,833
Onu istasyona götürdüğün gün,
hangi trene bindi?
1053
01:03:37,833 --> 01:03:40,041
- Dokuz elli.
- Bu bir Londra treni mi?
1054
01:03:40,125 --> 01:03:42,041
Aslında bunu yapmak zorunda.
1055
01:03:42,125 --> 01:03:44,375
Birisini mi düşünüyorsun
Onunla bir Ford Pilot'ta mı tanıştınız?
1056
01:03:44,375 --> 01:03:46,583
İşte yine başladınız Bay Thomas!
1057
01:03:46,583 --> 01:03:49,583
İnceleyeceğimizi düşündüm
Blenkinsop'un listesi.
1058
01:03:49,958 --> 01:03:52,250
Emekli olan iki kişi vardı.
1059
01:03:52,250 --> 01:03:55,250
- Hiçbirinin adı Brotherton değildi.
- Bunu istemek çok fazla.
1060
01:03:55,250 --> 01:03:57,416
Bay Brotherton'un ne zaman ortaya çıktığını söylemiştiniz?
1061
01:03:57,500 --> 01:03:58,708
İki yıl önce.
1062
01:03:58,708 --> 01:04:01,125
Hım... İkisi de uymuyor.
1063
01:04:01,291 --> 01:04:02,416
Patlama...
1064
01:04:05,041 --> 01:04:06,166
Bir dakika bekle.
1065
01:04:07,208 --> 01:04:08,083
Gilson!
1066
01:04:08,458 --> 01:04:11,750
- O öldü efendim.
- Biliyorum.
1067
01:04:11,750 --> 01:04:13,625
Ne zaman öldü?
1068
01:04:13,625 --> 01:04:15,416
Buradan Chester'a nasıl gidilir?
1069
01:04:15,583 --> 01:04:19,666
Chester mı? Gazeteyi Londra'da buldun.
Neden Chester'a gitmek istiyorsun?
1070
01:04:23,250 --> 01:04:26,000
Hey! Benzin istemiyor musun?
1071
01:04:30,208 --> 01:04:32,083
Gilson'ı mı? O öldü.
1072
01:04:33,291 --> 01:04:35,833
Adını listeden sildim.
hatırlamıyor musun?
1073
01:04:35,833 --> 01:04:38,041
Evet efendim. Ne zaman öldü?
1074
01:04:38,125 --> 01:04:39,666
Aramızdan ayrıldıktan yaklaşık bir yıl sonra.
1075
01:04:39,750 --> 01:04:42,250
- Peki bu ne zamandı?
- Ah...
1076
01:04:42,250 --> 01:04:45,208
Birkaç yıl önce mi? Evet, bu konuda.
1077
01:04:45,208 --> 01:04:47,958
- Dul eşinden bir mektup aldık.
- İyi bir çilingir mi?
1078
01:04:47,958 --> 01:04:49,916
Daha iyi bir şey olmamıştı.
Onu kaybettiğime üzüldüm.
1079
01:04:50,000 --> 01:04:52,166
Oldukça genç.
Sağlığı nedeniyle emekli oldu.
1080
01:04:52,250 --> 01:04:54,875
Hatırlayabiliyor musun?
Dul eşi nereden yazdı?
1081
01:04:54,875 --> 01:04:57,583
Yolunun aşağısında bir yerde.
Shepperton-on-Thames sanırım.
1082
01:04:57,583 --> 01:04:59,791
Mektubu saklasaydın
Görmek isterim.
1083
01:04:59,875 --> 01:05:01,625
Ofis dosyalarında olacak.
1084
01:05:01,625 --> 01:05:04,375
Sabah bakabilirim
eğer gerçekten ilgileniyorsanız.
1085
01:05:04,375 --> 01:05:07,041
Öyleyim efendim. bende var
Bu gece Londra'ya dönmek için.
1086
01:05:07,125 --> 01:05:09,250
Eğer sizi telefonla arama zahmetine girseydim.
1087
01:05:09,250 --> 01:05:10,583
Şunu söylemeliyim ki Bay Halliday,
1088
01:05:10,583 --> 01:05:13,416
bunu çok zor buluyorum
Soruşturma hattınızı anlamak için.
1089
01:05:13,500 --> 01:05:14,916
Gilson iki yıl önce öldü.
1090
01:05:15,083 --> 01:05:17,000
Evet ve son iki yıldır,
1091
01:05:17,000 --> 01:05:19,541
birisi bunu kolay buldu
kasalarınızı açmak için.
1092
01:05:19,708 --> 01:05:22,000
Ama nasıl Gilson olabilir? O öldü!
1093
01:05:22,416 --> 01:05:24,875
Bir adamın sahip olabileceği en iyi mazeret bu.
1094
01:05:25,291 --> 01:05:26,541
Ah...
1095
01:05:26,625 --> 01:05:30,708
Şimdi eğer bana verirsen
Gilson'un ayrıntılı bir açıklaması.
1096
01:05:37,166 --> 01:05:39,208
Üzgünüm efendim.
Uyuyanlar mevcut değil.
1097
01:05:40,208 --> 01:05:41,958
Ne, bir tane bile mi yok?
1098
01:05:41,958 --> 01:05:43,541
Bir tane bile değil.
1099
01:05:45,291 --> 01:05:46,583
Sabah CRO'yu arayacağım
1100
01:05:46,583 --> 01:05:49,333
ve bir şeyleri var mı diye bak
Gilson veya Brotherton'un yönetimi altında.
1101
01:05:49,333 --> 01:05:51,625
Yapmayacaklar ama yine de yapacaklar.
1102
01:05:55,333 --> 01:05:57,125
Bu Gilson tam bir çocuk!
1103
01:05:58,000 --> 01:05:58,916
Yıllar geçtikçe,
1104
01:05:59,083 --> 01:06:02,208
Blenkinsop Kasalarının anahtarlarını çıkarıyor,
1105
01:06:02,208 --> 01:06:04,666
doğduğu günkü kadar dürüst.
1106
01:06:04,750 --> 01:06:06,208
Sonra birdenbire anlıyor.
1107
01:06:07,291 --> 01:06:08,750
Yepyeni bir fikir.
1108
01:06:09,583 --> 01:06:11,333
Ve çok basit.
1109
01:06:11,333 --> 01:06:13,833
Her kasa için ekstra bir anahtar.
1110
01:06:14,833 --> 01:06:16,041
Cebine atıyor,
1111
01:06:16,583 --> 01:06:20,125
onu eve götürür, üzerine bir etiket bağlar,
kasanın nereye gittiğini söylüyor.
1112
01:06:20,541 --> 01:06:24,375
Sonra güzel bir gün, o yapıldığında
güzel ve büyük bir anahtar koleksiyonu. . .
1113
01:06:24,375 --> 01:06:25,666
Şirketin zamanında!
1114
01:06:25,833 --> 01:06:30,375
...bildirimini verir ve emekli olur
bir yıllığına Shepperton'da kalır ve sonra ölür.
1115
01:06:32,291 --> 01:06:35,833
Tekrar hayata dönüyor
Kuzey Galler'de Brotherton olarak.
1116
01:06:35,833 --> 01:06:39,166
Anahtarlarını çıkarır
ve kasaları açmaya başlar.
1117
01:06:39,250 --> 01:06:41,750
Neden sen ve ben bunu düşünemedik?
1118
01:06:44,083 --> 01:06:45,458
Rahat olun.
1119
01:06:49,083 --> 01:06:52,625
Sanki tüm işlermiş gibi görünmesini sağladı
farklı kişiler tarafından yapıldı.
1120
01:06:52,791 --> 01:06:55,458
Ta ki Londra'ya gelene kadar.
asla yanlış adım atmadı.
1121
01:06:56,083 --> 01:06:57,416
Aynen öyle.
1122
01:06:57,500 --> 01:07:00,416
Böyle bir adam hayal edebiliyor musun?
öldürecek kadar kaba olmak mı?
1123
01:07:00,958 --> 01:07:02,250
Hayır, yapamam.
1124
01:07:03,083 --> 01:07:06,708
Sanırım kötü bir arkadaş edindi
Güneye geldiğinden beri.
1125
01:07:08,166 --> 01:07:10,083
O arabayı kullanan adamı yakaladığımızda...
1126
01:07:11,041 --> 01:07:11,958
Neredeyiz?
1127
01:07:12,958 --> 01:07:15,666
Birmingham. Burada on dakika kadar duruyoruz.
1128
01:07:15,750 --> 01:07:18,208
Git ve biraz çay bul
ve bana bir bardak getir.
1129
01:07:18,208 --> 01:07:21,291
- Aslında ben de düşündüm ki...
- Jenny'e telefon et.
1130
01:07:21,375 --> 01:07:23,291
O kızı şımartıyorsun, Çavuş.
1131
01:07:23,375 --> 01:07:26,750
Onu görmedin. O değerinde
üç dakika için üç şilin.
1132
01:07:26,750 --> 01:07:29,708
Bir askerle fotoğraf çekiminde!
1133
01:07:29,708 --> 01:07:31,375
- Ward!
- Sayın?
1134
01:07:31,375 --> 01:07:32,916
Treni kaçırmayın.
1135
01:08:12,625 --> 01:08:14,666
Merhaba? Evet, konuşuyorum.
1136
01:08:15,708 --> 01:08:16,958
Tom!
1137
01:08:16,958 --> 01:08:19,041
Tom, sana ne oldu?
1138
01:08:20,458 --> 01:08:22,166
Sevgilim, beni korkuttun!
1139
01:08:22,708 --> 01:08:25,208
Peki, memnun olacağını düşündüm!
1140
01:08:25,208 --> 01:08:27,791
Evet, elbette öyleyim. Çok memnun oldum.
1141
01:08:29,166 --> 01:08:31,875
Çok tatlıydın...
Tom, orada mısın?
1142
01:08:31,875 --> 01:08:34,791
Canım! Bay Simpson
Bugün Tony hakkında beni aradı.
1143
01:08:35,250 --> 01:08:37,541
Gerçekten öyle mi? Bu kadar iyi mi?
1144
01:08:38,375 --> 01:08:40,875
Peki, burs
çok fark yaratacak!
1145
01:08:45,583 --> 01:08:47,166
Tony bu konuda ne diyor?
1146
01:08:48,875 --> 01:08:51,750
Hayır, gerçekten öyle mi yaptı?
İşte ruh budur.
1147
01:08:54,541 --> 01:08:56,750
Bak Mary, ona şunu söyleyelim...
1148
01:08:58,625 --> 01:09:00,291
Meryem! Aman tanrım!
1149
01:09:29,500 --> 01:09:30,875
Armut Ağacı Bungalovu mu?
1150
01:09:30,875 --> 01:09:33,208
Ah, bunu iyi biliyorum. Muhteşem mülk.
1151
01:09:33,208 --> 01:09:36,750
Bunu birkaç kez yaşadık.
İki Park Bulvarı.
1152
01:09:36,750 --> 01:09:38,500
Bayan Gilson'ın evi mi?
1153
01:09:38,500 --> 01:09:42,458
Ah, bir süre önce.
İki yıl önce onun için sattık.
1154
01:09:42,458 --> 01:09:45,625
Orada yaşamaya devam etmek istemedi
kocasının ölümünden sonra.
1155
01:09:45,625 --> 01:09:47,625
Boğuldu, biliyor musun? Cornwall'da.
1156
01:09:47,625 --> 01:09:49,916
- Öyle miydi?
- Ah, evet. Korkunç bir şey.
1157
01:09:50,000 --> 01:09:52,916
Birlikte tatile çıktılar
kahvaltıdan önce yüzmeye gitti
1158
01:09:53,000 --> 01:09:54,458
ve bir daha geri dönmedim.
1159
01:09:54,458 --> 01:09:57,750
- Sahilin ne kadar tehlikeli olabileceğini biliyorsun.
- Kesinlikle istiyorum.
1160
01:09:57,750 --> 01:10:01,125
- Sanırım cesedini asla bulamadılar.
- Sanmıyorum.
1161
01:10:01,125 --> 01:10:04,000
O halde Bayan Gilson nasıl başardı?
evi elden çıkarmak mı?
1162
01:10:04,000 --> 01:10:04,958
Hım?
1163
01:10:04,958 --> 01:10:07,000
Neyse ki,
mülk onun adınaydı
1164
01:10:07,000 --> 01:10:08,750
yani bunda hiçbir zorluk yoktu.
1165
01:10:08,750 --> 01:10:10,125
Anlıyorum!
1166
01:10:19,333 --> 01:10:20,875
Günaydın hanımefendi.
1167
01:10:20,875 --> 01:10:23,208
Burada Bayan Gilson diye birinin yaşadığını sanıyorum.
1168
01:10:23,208 --> 01:10:24,208
O yaptı.
1169
01:10:24,208 --> 01:10:27,875
Peki, iletişime geçmeye çalışıyorum
hizmetçisiyle ya da günlük yardımla.
1170
01:10:28,666 --> 01:10:31,291
Korkarım artık benim için çalışıyor.
Başka kimseye ayıracak vakti yok.
1171
01:10:31,375 --> 01:10:34,166
buraya gelmedim
onu senden çalmak için.
1172
01:10:34,250 --> 01:10:35,458
Ben bir polis memuruyum.
1173
01:10:35,791 --> 01:10:39,375
Merak ediyorum, bana söyleyebilir misin?
onu nerede bulabilirim?
1174
01:10:40,000 --> 01:10:42,291
Kesinlikle!
Mutfağımda ütümü yapıyor.
1175
01:10:43,500 --> 01:10:46,333
- Ne kadar süre onlarla birlikteydin?
- Sadece bir yıl.
1176
01:10:46,333 --> 01:10:48,750
Davis'in de aynısı burada.
1177
01:10:48,750 --> 01:10:50,958
İyi yaşadılar mı? Çok para mı harcıyorsun?
1178
01:10:50,958 --> 01:10:53,250
Eğer yardım edebilirlerse hiç de fena değil.
1179
01:10:53,250 --> 01:10:56,958
"Elimiz açık"
onlara uygun bir kelime değil. Buraya gel.
1180
01:10:58,083 --> 01:11:02,666
Biliyor musun, bana hiç teklif etmedi
O ağacın bir armudu kadar,
1181
01:11:02,750 --> 01:11:04,583
ve o yıl yüklendi!
1182
01:11:04,583 --> 01:11:07,833
- Zor durumda oldukları izlenimini edindin.
- Ya da demek istedin!
1183
01:11:07,833 --> 01:11:10,500
Dikkat edin onların beklentileri vardı.
1184
01:11:10,500 --> 01:11:14,291
- Ah?
- Bunu bir kereden fazla ima etti.
1185
01:11:14,375 --> 01:11:17,291
Ama hiç bu konuya girmedim.
İlgilenmedim.
1186
01:11:18,250 --> 01:11:20,916
Nasıl biriydi? Yakışıklı mı?
1187
01:11:21,000 --> 01:11:22,458
Sen de öyle düşünmüş olabilirsin.
1188
01:11:23,541 --> 01:11:24,416
Peki Bay Gilson?
1189
01:11:24,500 --> 01:11:25,958
Ona asla iki kere bakmazsın!
1190
01:11:26,125 --> 01:11:28,625
- Çay?
- Benim için değil, teşekkürler.
1191
01:11:28,625 --> 01:11:32,416
Bayan Gilson çok üzgün müydü?
kocası ne zaman boğuldu?
1192
01:11:32,500 --> 01:11:34,833
İlk başta parçalara ayrıldı.
1193
01:11:34,833 --> 01:11:37,083
Onunla ne kadar berbat bir sabah geçirdim.
1194
01:11:37,083 --> 01:11:39,875
Yine de kendini çekti
birlikte yeterince hızlı.
1195
01:11:39,875 --> 01:11:42,916
Satıldı, paketlendi ve gitti.
1196
01:11:43,000 --> 01:11:45,583
- Nereye gitti?
- Bana söylemeye tenezzül etmedi.
1197
01:11:46,083 --> 01:11:48,833
Peki, sana çok minnettarım.
Bayan Stevens.
1198
01:11:48,833 --> 01:11:51,000
- Hiç de değil.
- Ve size de hanımefendi.
1199
01:11:51,000 --> 01:11:53,166
Bayan Gilson ne yaptığını söyledi?
1200
01:11:53,250 --> 01:11:57,125
Bunu sana söylemeyecek.
Ama umarım yedi yıla değer!
1201
01:12:18,625 --> 01:12:20,833
İstediğinizi buldunuz mu efendim?
1202
01:12:20,833 --> 01:12:25,250
Hayır. Şans yok.
Eğer doğru ifade buysa.
1203
01:12:25,250 --> 01:12:27,958
- Yıldan emin misin?
- Oldukça eminim.
1204
01:12:28,791 --> 01:12:31,125
Ölümden pek emin değilim.
1205
01:12:31,125 --> 01:12:33,708
Ama ölmeleri gerekiyor
onlar buraya girmeden önce!
1206
01:12:34,791 --> 01:12:35,875
Kesinlikle.
1207
01:12:35,875 --> 01:12:38,500
Evet, katılıyorum.
Her şey Gilson'a işaret ediyor gibi görünüyor.
1208
01:12:39,166 --> 01:12:42,583
- Yani yapman gereken iki şey var.
- Evet biliyorum: Onu yakalayın ve kanıtlayın.
1209
01:12:42,583 --> 01:12:46,416
Peki, yapacağız. Ve bunu yaptığımızda,
bizi katile götürecek.
1210
01:12:46,500 --> 01:12:48,666
Kusura bakmayın efendim.
Komiser Yardımcısı...
1211
01:12:48,750 --> 01:12:51,500
Murray onları bilgilendirdi.
O gitmeden önce hazır olacaklar.
1212
01:12:51,500 --> 01:12:52,583
Teşekkür ederim efendim.
1213
01:12:53,333 --> 01:12:55,083
Seninle hiçbir ilgisi yok Halliday.
1214
01:12:55,083 --> 01:12:58,458
Ama yine de harekete geçmeliyiz.
Bana sorular soruluyor.
1215
01:12:58,458 --> 01:12:59,708
- Ama kim...
- Evet biliyorum.
1216
01:12:59,708 --> 01:13:03,083
- Bunun için buradayım.
- Bunu söylemeyecektim.
1217
01:13:03,083 --> 01:13:05,541
Kim sabırsızlanıyor? Taş?
1218
01:13:05,625 --> 01:13:08,375
Taş? Hayır duymadık
ondan bir cıvıltı.
1219
01:13:08,958 --> 01:13:11,583
Hayır, Komiser Yardımcısı
sırtımda kim var?
1220
01:13:12,541 --> 01:13:15,916
- Stone konusunda bu çok tuhaf.
- Tuhaf olan ne?
1221
01:13:16,000 --> 01:13:20,583
Şu sigortacı Creasey,
hepsi ödeme konusunda büyük bir yaygara çıkarmaya hazır.
1222
01:13:20,583 --> 01:13:23,291
- Ödedi mi?
- Bilmiyorum.
1223
01:13:24,000 --> 01:13:26,583
Başka sorguya gerek duymadan ödeme yapmışsa,
1224
01:13:26,583 --> 01:13:28,625
biraz karakter dışı gibi görünüyor.
1225
01:13:28,625 --> 01:13:32,000
Öte yandan,
eğer ödemediyse, beklerdim
1226
01:13:32,000 --> 01:13:34,708
Stone sesini yükseltecek.
1227
01:13:34,875 --> 01:13:36,833
Kısa süre sonra Creasey'le ilgilendim.
1228
01:13:36,833 --> 01:13:39,041
Ona doğrudan ödeme yapmasını söyledim.
ona ne için verdi.
1229
01:13:39,875 --> 01:13:42,250
Bu şeyden kurtulmak tam bir şeytanlıktır.
1230
01:13:42,250 --> 01:13:43,458
Ruj mu?
1231
01:13:44,375 --> 01:13:45,375
Karısının.
1232
01:13:46,291 --> 01:13:49,250
Creasey ne kadar sürede talimat verdi?
iddianın karşılanması için mi?
1233
01:13:49,250 --> 01:13:52,291
Çok geçmeden,
Ona işimi taşıyacağımı söylediğimde.
1234
01:13:52,375 --> 01:13:54,750
Nasıl başa çıkacağımı biliyorum
bu gürültülü küçük salaklarla.
1235
01:13:54,750 --> 01:13:56,333
Sana tuhaf sorular sormadı mı?
1236
01:13:56,333 --> 01:13:59,875
Soru sormak onun ne işi?
Daha yüksek prim ödüyorum.
1237
01:13:59,875 --> 01:14:02,500
Genellikle öyle yaparsın.
Onunla oldukça iyice gidiyoruz.
1238
01:14:02,500 --> 01:14:03,750
Evet, ama yapmadı.
1239
01:14:03,750 --> 01:14:05,958
Ondan başka bir mırıltı çıkmadı.
1240
01:14:05,958 --> 01:14:08,500
Peki ya sen?
1241
01:14:08,500 --> 01:14:10,500
Soru sormayı bitirdin mi?
1242
01:14:10,500 --> 01:14:11,916
Evet, teşekkür ederim.
1243
01:14:12,750 --> 01:14:15,000
Soyacağımı mı sandın
kendi kasam falan mı?
1244
01:14:15,000 --> 01:14:18,458
Bay Stone, gitmemelisiniz.
fikirleri kafama sokuyorum!
1245
01:14:20,333 --> 01:14:24,166
Bu arada Creasey biliyor muydu?
gece bekçisinin hastanede olduğunu mu?
1246
01:14:24,250 --> 01:14:27,500
Evet, ona söyledim. Endişelenmeyin dedi
Hala korunuyordum.
1247
01:14:29,250 --> 01:14:31,500
Başından beri biliyordum
mutlaka bir ihbar olmuştur.
1248
01:14:31,500 --> 01:14:33,416
Bilen biri
o gece kasa doluydu.
1249
01:14:33,500 --> 01:14:35,458
Ve o gece bekçisi
hastanedeydi.
1250
01:14:35,458 --> 01:14:38,083
Her şey görünüyordu
Stone'un kendisine işaret etmek için.
1251
01:14:38,083 --> 01:14:41,958
Ama şimdi Creasey'in tanıştığını öğrendik.
sigorta talebini hiçbir mırıltı olmadan.
1252
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
Neden yaptı?
1253
01:14:43,583 --> 01:14:45,208
Çünkü Stone'un aynı seviyede olduğunu biliyordu.
1254
01:14:45,208 --> 01:14:48,416
- Sadece şunu bilebilirdi...
- Eğer ihbarı kendisi yaptıysa!
1255
01:14:48,916 --> 01:14:50,166
İşte bu.
1256
01:14:50,250 --> 01:14:52,166
Bu bilgi
Gilson için çok değerliydi.
1257
01:14:52,250 --> 01:14:56,041
Bilmiyorsan anahtar sahibi olmanın faydası yok
kasanın ne zaman açılmaya değer olacağı.
1258
01:14:56,791 --> 01:14:59,666
Ortaklığa devam edebileceklerini düşünüyorum.
1259
01:15:00,875 --> 01:15:03,916
İşte bir liste
şimdi Londra'daki Rock Kasalarının
1260
01:15:04,000 --> 01:15:07,500
Gilson'ın üzerinde çalışabileceği bir şey
kendisi şirketteyken.
1261
01:15:07,500 --> 01:15:10,166
- Yirmi sekiz tanesi.
- Yirmi sekiz mi?
1262
01:15:10,791 --> 01:15:14,125
Harika Scott! Ne yapacaksın?
Onlara parayı yatağın altında saklamalarını mı söyleyeceksiniz?
1263
01:15:14,125 --> 01:15:16,333
O noktaya geleceğini sanmıyorum.
1264
01:15:16,333 --> 01:15:20,958
Ama eğer bu kasalardan herhangi biri olsaydı
patlayacak kadar doluydu ve Creasey bunu biliyordu.
1265
01:15:20,958 --> 01:15:22,666
haberi Gilson'a iletirdi.
1266
01:15:23,875 --> 01:15:25,041
Anladım.
1267
01:15:26,208 --> 01:15:27,500
Peki Bay Ogilvie?
1268
01:15:27,500 --> 01:15:29,666
Dolandırıcılık Ekibi bize bu konuda yardımcı olamaz mı?
1269
01:15:30,041 --> 01:15:34,000
Eğer Gilson'ın yerinde olsaydım,
Festival Salonu ilgimi çeker.
1270
01:15:34,000 --> 01:15:35,416
Kaya Kasası var.
1271
01:15:35,500 --> 01:15:37,875
Ve büyük gecelerde,
içinde çok para var.
1272
01:15:37,875 --> 01:15:39,958
Bazen 5.000 poundun üzerinde.
1273
01:15:40,583 --> 01:15:42,083
Elbette uygun şekilde sigortalanmış.
1274
01:15:42,083 --> 01:15:44,208
Salonun sigortasını Creasey hallediyor mu?
1275
01:15:44,375 --> 01:15:47,541
Açıkçası işi isteyecekti.
1276
01:15:47,625 --> 01:15:51,208
- Orada şanslı olabileceğimizi düşünüyorum.
- Öyle olman gerekecek.
1277
01:15:51,208 --> 01:15:54,750
- Bu dava güvenli bir soygundan daha fazlası.
- Bunu biliyorum efendim.
1278
01:15:54,750 --> 01:15:58,000
Diyelim ki Creasey ısırdı.
Gilson'ın yapacağını nereden bileceğiz?
1279
01:15:58,000 --> 01:15:59,583
Biz yapmıyoruz ama o neden yapmasın?
1280
01:15:59,750 --> 01:16:02,916
Gittiğini bilmiyor
O arabada eski bir gazete.
1281
01:16:03,000 --> 01:16:04,416
Ve onu bulduğumuzu bilmiyor.
1282
01:16:11,416 --> 01:16:13,750
Creasey mi? Evet onu tanıyorum.
1283
01:16:13,750 --> 01:16:15,500
Bir süre önce beni görmeye geldi.
1284
01:16:15,958 --> 01:16:18,291
Ona herhangi bir iş verip veremeyeceğimi sordum.
1285
01:16:18,375 --> 01:16:20,666
- Peki yaptın mı?
- Hayır. Kraliyet Egemenliğini kullanıyoruz.
1286
01:16:21,541 --> 01:16:24,208
Belki düşünebilir misin?
Bunun yerine Creasey'ninkini mi kullanıyorsunuz efendim?
1287
01:16:24,375 --> 01:16:27,041
Teşekkür ederim, her şeyi olduğu gibi tercih ederim.
1288
01:16:30,291 --> 01:16:34,625
Geldiğiniz için gururum okşandı beyler
bana ama sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
1289
01:16:34,625 --> 01:16:35,583
Üzgünüm.
1290
01:16:36,375 --> 01:16:37,375
Hm...
1291
01:16:38,416 --> 01:16:41,166
Ne yazık
Creasey zaten seni görmeye geldi.
1292
01:16:41,250 --> 01:16:44,541
Aksi halde istekli olduğunu söyleyebilirsin
ona sınırlı bir süre için iş vermek.
1293
01:16:44,708 --> 01:16:48,875
Bunu söylemeye gerek yok
Kraliyet Hükümdarı'na razı oldun.
1294
01:16:48,875 --> 01:16:51,833
Ona sadece şartlarını söyle
ve onların altını kesmesine izin verin.
1295
01:16:51,833 --> 01:16:54,041
Senin yerinde olsam bu şekilde hallederdim.
1296
01:16:54,416 --> 01:16:56,791
Peki benim konumum nedir?
1297
01:16:56,875 --> 01:16:57,958
Başka seçeneğim var mı?
1298
01:16:58,541 --> 01:17:00,541
Efendim, polisin yardımınıza ihtiyacı var.
1299
01:17:00,916 --> 01:17:03,500
Ben buna bir fırsat derdim
halka hizmet yapmaktır.
1300
01:17:04,541 --> 01:17:06,166
Yani bu benim görevim.
1301
01:17:06,250 --> 01:17:08,583
Ben de öyle düşünmüştüm. Başka seçenek yok.
1302
01:17:09,708 --> 01:17:10,958
Tamam beyler.
1303
01:17:11,666 --> 01:17:14,250
Creasey beni görmeye gelir gelmez,
Sana bir yüzük vereceğim.
1304
01:17:14,250 --> 01:17:15,333
Teşekkür ederim efendim.
1305
01:17:23,333 --> 01:17:25,375
- Müfettiş Halliday.
- Ah.
1306
01:17:25,375 --> 01:17:29,083
Balık ısırıyor.
Arkadaşımız beni terk etti.
1307
01:17:29,083 --> 01:17:30,750
Bir aylığına işi ona verdim.
1308
01:17:31,625 --> 01:17:33,333
Ona yalnızca bunun geçerli olacağını söyledim
1309
01:17:33,500 --> 01:17:35,958
üç veya dört özel gala gecesinde
ay boyunca.
1310
01:17:35,958 --> 01:17:38,375
Tarihleri burada buldum.
Onları sever miydin?
1311
01:17:38,375 --> 01:17:41,291
- Gerçekten de çok.
- Cuma, dördüncü.
1312
01:17:41,375 --> 01:17:43,708
On birinci ve yirmi beşinci.
1313
01:17:43,875 --> 01:17:46,208
Çok teşekkür ederim efendim. Güle güle.
1314
01:17:47,916 --> 01:17:49,791
Creasey buna kandı.
1315
01:17:49,875 --> 01:17:51,916
- Şimdi gidiyoruz!
- Umut ediyoruz.
1316
01:17:53,708 --> 01:17:57,708
Hiç gala gecesine gittin mi
Kraliyet Festival Salonu'nda mı, Çavuş Ward?
1317
01:17:58,708 --> 01:18:02,708
- Neşe, cazibe, romantizm?
- Hayır, asla.
1318
01:18:02,708 --> 01:18:05,500
Pek yakında,
gideceksin. Oldukça sık.
1319
01:18:05,500 --> 01:18:07,875
- Yapacak mıyım?
- Mhm. Birlikte gideceğiz.
1320
01:18:07,875 --> 01:18:11,541
Kendiniz için güzel bir değişiklik yapın.
Jenny'ninki yerine benim elimi tutabilirsin.
1321
01:18:11,625 --> 01:18:13,708
Bunda bir tuhaflık olduğunu biliyordum.
1322
01:18:13,708 --> 01:18:15,083
Creasey'e iki adam gönder.
1323
01:18:15,083 --> 01:18:16,708
- Bakın gece gündüz takip ediliyor.
- Doğru efendim.
1324
01:19:10,291 --> 01:19:11,625
Şanslı gecemiz değil.
1325
01:19:15,166 --> 01:19:16,291
Ona bir saat daha ver.
1326
01:19:24,416 --> 01:19:27,541
Demiryolu tarifesi gibi.
Her gün aynı eski rutin.
1327
01:19:27,625 --> 01:19:29,833
Onu takip etmem gerekmiyor.
Ona liderlik edebilirim!
1328
01:19:29,833 --> 01:19:31,833
- Kimi arıyor?
- Ofis sanırım.
1329
01:19:31,833 --> 01:19:33,666
Öğle yemeğine kadar dönmeyecek.
1330
01:19:33,750 --> 01:19:36,583
Bugün ne var? Salı?
George ve Vulture'a gideceğiz.
1331
01:19:37,375 --> 01:19:39,833
Çok uzun. ilk ben gideceğim
oturduğundan emin olmak için.
1332
01:20:03,625 --> 01:20:05,416
Keşke sigara içebilseydik.
1333
01:20:05,500 --> 01:20:08,000
Bu beni endişelendirmiyor, endişelendirmiyorum.
1334
01:20:09,125 --> 01:20:10,583
Kendini beğenmiş Çavuş!
1335
01:21:10,791 --> 01:21:13,041
Şimdi efendim, özür dilerim.
seni beklettiğim için.
1336
01:21:13,750 --> 01:21:15,875
Ah, ben... sadece etrafa bakıyorum.
1337
01:22:22,125 --> 01:22:24,458
Yetmiş sekiz, Crispin Court mu?
1338
01:22:25,333 --> 01:22:28,958
Ama burası Bayan Elliot'un yaşadığı yer.
arabanın çalındığı kadın.
1339
01:22:28,958 --> 01:22:31,916
- Bu doğru. Sanırım o Bayan Gilson.
- Ne?
1340
01:22:32,000 --> 01:22:35,041
Adil, oldukça çarpıcı görünüşlü.
Kendinden çok emin.
1341
01:22:35,125 --> 01:22:38,958
Evet. Ama arabanın çalındığını bildirdi.
Hikaye kontrol edildi.
1342
01:22:38,958 --> 01:22:40,958
Kompaktını bile buldum.
1343
01:22:40,958 --> 01:22:43,333
Evet, tek şey bu
bu uymuyor.
1344
01:22:43,958 --> 01:22:45,583
Yoksa öyle mi?
1345
01:22:45,583 --> 01:22:49,375
- Devam et. Konuşmaya devam et.
- Gerisi sorun değil.
1346
01:22:49,375 --> 01:22:51,208
Bakın efendim, arabaları olması gerekiyordu.
1347
01:22:51,208 --> 01:22:54,708
Galler'den trenle geliyor.
onunla Euston'da kiralık arabada buluşur.
1348
01:22:54,708 --> 01:22:57,291
Chelsea'ye gidiyorlar.
Yolda bir yerde onu bırakıyor.
1349
01:22:57,375 --> 01:23:00,250
Peter Jones'a tek başına gidiyor
ve arabayı dışarıda bırakır.
1350
01:23:00,250 --> 01:23:03,875
Onu çimdikliyor ve bir garaja götürüyor
bu ona yeni bir görünüm kazandırıyor--
1351
01:23:03,875 --> 01:23:05,666
Veya bunu kendisi yapıyor, daha muhtemel.
1352
01:23:05,750 --> 01:23:07,958
O bir zanaatkar.
Kilit altında ya da başka bir yerde.
1353
01:23:07,958 --> 01:23:12,041
Neyse polise gider, ihbarda bulunur.
Araba çalıntı ve Bob da senin amcan.
1354
01:23:12,125 --> 01:23:15,666
Chummy'nin arabası var.
ve Bayan Chummy serbest.
1355
01:23:15,750 --> 01:23:16,916
Çok temiz.
1356
01:23:17,625 --> 01:23:20,708
O zaman gidip her şeyi mahvetmesi gerekiyor
yanına bir gazete getirerek,
1357
01:23:20,708 --> 01:23:23,916
ön camı bununla temizlemek,
ve koltuğun altına tıkıştırıyorum.
1358
01:23:24,875 --> 01:23:26,791
Her şeyi asla düşünmedikleri için şanslılar.
1359
01:23:26,958 --> 01:23:30,333
Ama bu kompakt!
Neden arabada bırakmıştı?
1360
01:23:30,333 --> 01:23:32,125
Bu ancak dikkatleri üzerine çekebilirdi.
1361
01:23:32,291 --> 01:23:33,875
Önemli olan bu.
1362
01:23:34,791 --> 01:23:37,541
Her zaman bir ihtimal vardı,
eğer bir şeyler ters giderse,
1363
01:23:37,625 --> 01:23:39,583
Chummy o arabayı terk etmek zorunda kalacaktı.
1364
01:23:39,583 --> 01:23:42,000
Elbette yaptı ve biz de onu bulduk.
1365
01:23:42,750 --> 01:23:44,166
Sonra ne olur?
1366
01:23:44,666 --> 01:23:47,291
Arabayı gizledi,
bunu anlıyoruz
1367
01:23:47,458 --> 01:23:50,083
ve Bayan Elliot'a kadar izini süreceğiz.
1368
01:23:50,250 --> 01:23:53,791
Yaptığı beyanı kontrol ediyoruz
arabayı kaybettiğinde ve doğru bulduğunda.
1369
01:23:54,375 --> 01:23:57,500
Bir kompaktın eksik olduğunu bile bildirdi.
1370
01:23:58,500 --> 01:23:59,625
Ve işte burada.
1371
01:23:59,625 --> 01:24:02,083
Ve iki aptal dedektif diyor ki
hikayesi uyuyor
1372
01:24:02,083 --> 01:24:04,041
o temiz ve aynı seviyede.
1373
01:24:04,125 --> 01:24:05,125
Ah...
1374
01:24:06,500 --> 01:24:08,666
Boşver. Öğreneceğiz.
1375
01:24:09,708 --> 01:24:12,416
Şimdi başka bir bayan var
tanışmanızı isterim.
1376
01:24:12,500 --> 01:24:15,208
Bakalım onunla randevulaşabilecek miyiz?
yarın için.
1377
01:24:24,583 --> 01:24:26,583
O bir zamanların şeytanı!
1378
01:24:26,583 --> 01:24:29,791
Neden sis bombası atmıyorsun?
Onu dışarı çıkarmak için penceresinden mi?
1379
01:24:29,875 --> 01:24:32,250
Diyelim ki Bayan Gilson değil mi?
1380
01:24:33,416 --> 01:24:35,291
Keşke bana onun ne yaptığını söyleseydin.
1381
01:24:35,375 --> 01:24:36,833
Henüz kendimden emin değilim.
1382
01:24:36,833 --> 01:24:39,875
- Dünya Haberleri'nde yer alacak mı?
- Hımm, eğer haklıysam.
1383
01:24:41,750 --> 01:24:44,250
Ah! Giyinmiş hanımefendi!
1384
01:24:44,250 --> 01:24:46,833
Beklentilerimizi karşılamış olmalı.
1385
01:24:46,833 --> 01:24:49,583
Evet efendim! Bu kadın
Creasey konuşuyordu.
1386
01:24:50,125 --> 01:24:51,666
Bayan Gilson olduğuna emin misin?
1387
01:24:51,750 --> 01:24:54,166
Olumlu! Bu o, tamam mı?
1388
01:24:54,333 --> 01:24:55,833
Ön ve arka.
1389
01:24:59,166 --> 01:25:02,083
Yalnız yaşıyor
çok fazla ziyaretçisi yok.
1390
01:25:02,083 --> 01:25:05,708
Kapıcı kocasını hiç görmemiş.
bir tane olduğunu bilmiyordum.
1391
01:25:05,708 --> 01:25:07,416
Onu sorgulamak için getirsen iyi olur.
1392
01:25:07,500 --> 01:25:09,166
Bunu yapmak istemiyorum.
1393
01:25:09,250 --> 01:25:12,416
Onların peşinde olduğumuzu anladıkları anda,
Gilson kaçacak.
1394
01:25:12,500 --> 01:25:15,958
- Ve seni kadını tutarken bırakacağım.
- Gilson'ı kaybetme riskini göze alamayız.
1395
01:25:17,250 --> 01:25:19,375
Onunla konuşabilirsin
bize nerede olduğunu söylemesi için.
1396
01:25:20,583 --> 01:25:24,916
O kadın bana el uzatacak kadar dayanıklıydı
Ölen adamın karısına beş sterlin.
1397
01:25:25,958 --> 01:25:28,750
O kırılmazdı
Ona sorabileceğim herhangi bir soruyla.
1398
01:25:28,750 --> 01:25:31,583
Hayır, Gilson'ı aldığımızda
onu da içeri çekeceğiz.
1399
01:25:31,583 --> 01:25:33,083
Eğer onu toplarsak.
1400
01:25:34,041 --> 01:25:36,708
Yarın son büyük gece
Creasey'nin ayının.
1401
01:25:36,708 --> 01:25:40,250
Muhtemelen en büyük hamle bu olacak.
Creasey bunu biliyor.
1402
01:25:40,416 --> 01:25:44,458
Yarın gece aynı zamanda son şans
Planın işe yarıyor.
1403
01:25:46,208 --> 01:25:47,583
Bunu anlıyorum.
1404
01:25:48,458 --> 01:25:50,000
Umarım işe yarar Halliday.
1405
01:25:51,250 --> 01:25:52,416
Teşekkür ederim efendim.
1406
01:25:53,291 --> 01:25:54,291
Ah...
1407
01:25:56,916 --> 01:25:59,500
Bu son silahın mı?
1408
01:25:59,500 --> 01:26:01,333
Yarın çocuğumun doğum günü.
1409
01:26:18,333 --> 01:26:20,583
Lütfen baba, gelir misin?
ve kart numaranı şimdi mi yapacaksın?
1410
01:26:20,583 --> 01:26:23,083
Üzgünüm, işe geri dönmem gerekiyor.
1411
01:26:23,083 --> 01:26:26,791
- Ah, Tom!
- Ah, yapmadın! Doğum günümde değil!
1412
01:26:26,875 --> 01:26:29,875
Peki, Scotland Yard
doğum günün için kapatamam.
1413
01:26:30,041 --> 01:26:33,041
Bir şeyin peşinde misin?
Birini iş başında mı yakalayacaksın?
1414
01:26:33,208 --> 01:26:37,041
Ofis işlerini bitirmek için geri döneceğim
Partinize gelmek için ayrıldım.
1415
01:26:37,666 --> 01:26:41,416
Ve ondan sonra,
Bölümlerarası Boks Finalleri.
1416
01:26:41,500 --> 01:26:42,958
- Buna inanmıyorum!
-Tony!
1417
01:26:43,125 --> 01:26:45,000
Buna inanmıyorum!
Gözlerimin içine bakmadı.
1418
01:26:45,750 --> 01:26:47,625
O senin oğlun, onunla sen ilgilen.
1419
01:26:47,625 --> 01:26:50,041
Beklemeyin, geç kalacağım kesin.
1420
01:26:50,125 --> 01:26:51,791
Devam et. Gidin ve misafirlerinize katılın.
1421
01:26:52,958 --> 01:26:54,958
Hepinize hoşçakalın.
1422
01:26:54,958 --> 01:26:56,458
Güle güle!
1423
01:26:58,708 --> 01:27:01,208
Babanın ne tür bir silahı var?
Colt mu?
1424
01:27:01,208 --> 01:27:03,958
- İngiliz polisi silah taşımaz.
- Neden olmasın?
1425
01:27:03,958 --> 01:27:05,125
Onlara ihtiyaçları yok!
1426
01:27:05,291 --> 01:27:08,500
Üstelik eğer yapsalardı,
her dolandırıcı bir Roth paketler.
1427
01:27:08,500 --> 01:27:12,708
Babam tetikten çok mutlu olduğunu söylüyor
serseriler sivilleri vuruyor.
1428
01:27:12,875 --> 01:27:16,625
Peki Maltalı Eddy'yi nasıl tutukladı?
Silahı vardı değil mi?
1429
01:27:16,625 --> 01:27:20,083
Elbette vardı!
Daha bir hafta önce bir polis memurunu vurmuştu.
1430
01:27:20,083 --> 01:27:21,458
- Limonata!
- Ah!
1431
01:27:21,458 --> 01:27:23,875
- Bekle, bekle, bekle!
- Anne!
1432
01:27:24,041 --> 01:27:25,666
Eminim babam bir iştedir. Değil mi?
1433
01:27:25,750 --> 01:27:28,083
Boks konusunda bu kulağa pek doğru gelmiyordu.
1434
01:27:28,083 --> 01:27:29,750
İşte, bunları al.
1435
01:27:29,750 --> 01:27:32,541
Ver onları. Peter, ona yardım et.
Herkesin bir tane aldığını görün.
1436
01:27:50,208 --> 01:27:53,583
İyi bir geceyi seçti.
İçeri girmeye gerek yok.
1437
01:27:53,583 --> 01:27:55,291
Umarım seni hayal kırıklığına uğratmaz.
1438
01:27:55,375 --> 01:27:58,375
Ekip tutuyor
bütün arabaları gözden kaybolmuş.
1439
01:27:58,375 --> 01:28:01,333
Eğer çocuklarımıza bir göz atarsa,
bir anda kaybolacak.
1440
01:28:02,041 --> 01:28:04,041
Ama eğer ona bir göz atarlarsa...
1441
01:28:04,125 --> 01:28:06,666
- Geçmesine izin vereceksin.
- Bu doğru. Teşekkürler.
1442
01:28:07,708 --> 01:28:10,458
onu almak istiyorum
elinde anahtarla.
1443
01:28:10,458 --> 01:28:11,708
Peki nerede olacaksın?
1444
01:28:11,708 --> 01:28:13,375
Kasanın hemen yanında.
1445
01:28:15,875 --> 01:28:17,208
Havai fişek gösterisine mi kalıyorsun?
1446
01:31:53,750 --> 01:31:56,291
- Sen de kimsin?
- Biz polis memuruyuz.
1447
01:31:56,375 --> 01:31:59,166
Ah, çok şükür, ben...
senin hırsız olduğunu sanıyordum.
1448
01:31:59,875 --> 01:32:02,333
Benim adım Simpson.
Ben burada Müdür Yardımcısıyım.
1449
01:32:02,333 --> 01:32:04,458
Senin gece bekçisi olabileceğini düşündüm.
1450
01:32:04,458 --> 01:32:05,958
Gece bekçisi mi?
1451
01:32:05,958 --> 01:32:08,666
- Korkarım anlamıyorum.
- Boş ver.
1452
01:32:08,750 --> 01:32:09,916
Devam edin, Çavuş.
1453
01:32:11,750 --> 01:32:15,541
Stone and Company hakkında daha sonra konuşuruz.
ve Blackwall Nakliye Ofisi.
1454
01:32:15,625 --> 01:32:16,708
Her şey açık efendim.
1455
01:32:16,875 --> 01:32:18,958
seni tutukluyorum
bu ofise girdiğin için
1456
01:32:18,958 --> 01:32:21,125
ve o kasanın içeriğini çalmak.
1457
01:32:21,125 --> 01:32:23,166
Bir şey söylemek zorunda değilsin
1458
01:32:23,250 --> 01:32:25,208
ama söylediğin her şey
delil olarak verilebilir.
1459
01:32:48,625 --> 01:32:50,666
Tamam, bekle. Bir araba alacağım.
1460
01:33:31,791 --> 01:33:32,791
Ondan sonra!
1461
01:33:36,625 --> 01:33:38,416
Diğer tarafa gidin!
Kes onları!
1462
01:34:35,500 --> 01:34:38,208
Bu numarayı çok sık kullandın!
1463
01:34:39,125 --> 01:34:40,375
Onu götürün.
1464
01:34:45,333 --> 01:34:46,791
İyi misiniz efendim?
1465
01:34:46,875 --> 01:34:47,875
Evet.
1466
01:34:47,875 --> 01:34:50,166
- Sanırım yaşayacağım.
- Kırık bir şey yok mu?
1467
01:34:51,958 --> 01:34:52,958
Evet.
1468
01:34:53,875 --> 01:34:57,416
Verdiğim bir söz
başkalarının risk almasına izin vermek!
1469
01:34:59,458 --> 01:35:00,375
Kadın mı?
1470
01:35:00,541 --> 01:35:02,791
Neredeyse seni yakalayacaktı!
1471
01:35:02,875 --> 01:35:04,791
Eğer öyleyse, ben...
1472
01:35:04,875 --> 01:35:07,416
sanırım karıma bir beşlik gönderirdi!
1473
01:35:07,500 --> 01:35:09,875
Oh, daha fazlasını ödemeli
bir başkomiser için!
1474
01:35:27,416 --> 01:35:31,541
Şimdi şunu hatırla:
Dolandırıcılar veya kasalar hakkında tek kelime yok.
1475
01:35:31,625 --> 01:35:34,708
- Yoksa tempoya geri dönersin.
- Sorun değil efendim. Bir otobüstü.
1476
01:35:34,708 --> 01:35:37,083
- Kaç numara?
- Dokuz numara, Piccadilly'de.
1477
01:35:37,083 --> 01:35:38,166
Sağ.
1478
01:35:38,250 --> 01:35:41,000
Bu arada efendim.
yaya geçidinde miydin?
1479
01:35:41,000 --> 01:35:42,958
Tam ortasında!
1480
01:35:42,958 --> 01:35:45,000
- Ne yapıyordum?
- Sen?
1481
01:35:45,958 --> 01:35:48,166
Trafiği yönlendirmeyi düşünüyorum.